Maynard在美國出版界也算小有名氣，但不幸的是，由於當年那一段和沙林傑糾纏的歷史，而且更重要的是她隨後把這段同居生活寫成了一部內容露骨的回憶錄，使得她一直被貼上「依附名人光環」的標籤，甚至被惡毒地詛咒為「寄生蟲」、「吸血鬼」，多年來不見容於美國主流文壇。
1972年，當時年僅18歲，仍是耶魯大學學生的Maynard，因為一篇描寫同儕心態的投稿被選用，登上了紐約時報週日版的封面。年輕女作家清秀的面龐和脫俗的文筆立刻吸引了當時隱居新罕布夏州的沙林傑的注意，親自寫信給這位文壇新秀，鼓勵她「離開學校，與他共同生活（共育兒女、合寫劇本），並成為他的終身伴侶」，Maynard在回憶錄中寫道。
沒多久Maynard果真拋棄了耶魯給她的獎學金，搬到了沙林傑的農場，展開與名作家同居的生活。但沒想到這段關係僅維持短短7個月就宣告瓦解，「他在我手裡塞了兩張50美金鈔票，要我回去他的房子，把我的東西都搬走，從此消失在他眼前」。
這段來去如風暴般迅速的關係，對沙林傑的聲譽沒有造成任何影響，但Maynard在1998年決定打破沉默，將這段與文學家共處一個屋簷下的經歷寫成回憶錄，立刻引來「撈錢」、「淘金」的質疑。而回憶錄上市後，類似這樣的書中文字，更令諸多文壇先進目不忍睹：「我們嘗試性交，但我的肌肉極度緊繃，無法放鬆。幾分鐘後我們只好作罷。我一直哭，不是因為生殖部位的痛楚，而是因為頭在痛，痛得像要炸開一樣。」
Maynard鉅細靡遺的閨房紀實，同時招來兩方面的批判。一方面，珍視沙林傑聲譽的文壇人士痛批Maynard是「無可救藥的暴露狂」、「投機分子」；另一方面，女權人士也不解為何Maynard要隱瞞這段可能涉及家暴的不正常關係，長達20多年之久。而趁著近期興起的#MeToo風潮，Maynard最近主動撰文，重提被沙林傑引誘同居的往事，希望能在價值觀轉變的今日，爭取外界用新的眼光來評價她的遭遇。
只不過，文章刊出後卻反應冷淡，或許是因為Maynard性格中流露的狼性令人反感，也或許是沙林傑的聲譽無可撼動，「看來即使是這段期間有關掌權男性對女性施暴的新聞，也無法溯及既往地給予一名許久之前就決定站出來的女性重新平反的機會」，Maynard在文章中自憐地慨歎。
資料來源：The Guardian, Jezebel
