12 日香港群眾示威活動當晚,香港人忙著撐開傘保護他們的民主法治,地球另一端的美國用戶則不斷地詢問 Telegram :「Why?」
美國用戶當然不是問 Telegram 為什麼香港有動亂,而是為什麼 Telegram 連線緩慢或根本無法使用?Telegram 旋即在官方 Twitter 表示,他們正遭受一波 DDoS 猛攻,美國及其他國家的用戶可能會遇到斷線問題。Telegram 花了一個小時排除問題,再次在 Twitter 上宣布伺服器穩定,請用戶安心。
Telegram 是一款主打強大通訊安全的即時通訊軟體,一般聊天便是以端到端的加密通訊,秘密聊天模式的訊息甚至不會被儲存在雲端伺服器,也支援群組聊天,高度私密性不只商業人士愛用,社會運動人士,或單純想去添馬公園「一人野餐」的香港公民也很愛用。
DDoS 攻擊(denial-of-service attack),阻斷服務攻擊,亦稱洪水攻擊,是一種網路攻擊手法,駭客會使用網路上已經被攻陷的電腦對伺服器提出要求,使目標疲於應付,迫使服務不穩定或中斷。以 Telegram 團隊的說法,DDoS 就像是你正在麥當勞排隊點餐,突然一大群鼠輩突然衝進來插隊,而且每隻老鼠都點了華堡(漢堡王的招牌產品),而店員忙著處理這些來亂的奧客,根本沒辦法看到你,遑論端出你要的餐點。
Telegram 還以質量很差的山寨版喪屍遊戲《Zombie Apocalypse 》形容這場攻擊,這些被用來提出要求的電腦多是在不經意間感染病毒的,被利用了其主人也不知情,Telegram 俏皮地說:「來點華堡的鼠輩之一搞不好是你阿公。」
團隊舉例生動,為網友科普駭客攻擊手法,且刻意用「a army of」形容一大群鼠輩,頗有暗指這波攻擊是中共網軍所為的意思。而 Telegram 創辦人兼現任執行長 Pavel Durov 隨後也證實駭客 IP 多來自中國,與香港的反送中活動同時發生,過去 Telegram 也經歷過同樣的攻擊,大約是指 2014 年香港人民為爭取真普選而發生的「雨傘革命」。
然而經歷攻擊,用戶最在意的就是資料安全問題,對此 Telegram 團隊不改幽默本色:「往好的方向想,這些鼠輩只是讓店員過勞,但他們拿不走你的大麥克和可樂。你的數據是安全的。」