2020.03.28 05:58 臺北時間

居家檢疫趴趴走？　防疫豬隊友「Covidiot」怎麼唸

時事

全民防疫期間卻傳出居家隔離、檢疫的人不遵守規定「趴趴走」，引起民眾恐慌。（示意圖）

發布時間：2020.03.28 05:58 臺北時間

更新時間：2023.09.12 20:34 臺北時間

文

陳鈺涵

攝影

陳俊銘

主播

智偉

已複製連結

贊助本文

蘇貞昌武漢肺炎防疫居家檢疫衛福部豬隊友

武漢肺炎（亦稱新冠肺炎，COVID-19）疫情延燒，國內近期暴增許多境外移入的確診案例，更傳出居家隔離、檢疫的人不遵守規定「趴趴走」，引起民眾恐慌。衛福部小編昨（27日）在臉書和大家分享新的英文單字「Covidiot」，指的就是這些「防疫豬隊友們」。

為防止疫情擴散，政府加緊防疫措施部國卻傳出有數百人違反居家檢疫規定，出外趴趴走，對此，行政院長蘇貞昌也呼籲居家檢疫的人要自愛，不要做害群之馬，一顆老鼠屎。

針對這些「防疫豬隊友們」，有線上的英文俚語詞典也收錄時事新單詞「Covidiot」，由COVID-19（武漢肺炎）與Idot（白癡）組成，衛福部粉專還特別製作英文小教室圖表，教導大家「Covidiot」唸法是 「口V低噁特」，意思是防疫的豬隊友（不配合防疫措施者），還附上例句 「I Will not be a Covidiot.」(我不當防疫的豬隊友) 。
英文單字「Covidiot」，指的就是「防疫豬隊友」。（翻攝自衛生福利部臉書）衛福部呼籲民眾一起配合防疫相關措施，共同對抗病毒，也提醒居家檢疫的人要遵守留在家中，不得搭乘大眾運輸工具，檢疫期間儘量與家人分開居住並詳實記錄體溫及健康狀況，如出現不適症狀，應聯繫衛生局依指示就醫。