根據政府電子採購網公告資訊，監察院的「兩公約第三次國家報告獨立評估意見英譯潤稿案」是採限制性招標，並於2月4日開標，由艾琳達得標，履約期間為2月4日至22日。
這項標案原本預算金額為15萬元，是依預估6萬字字數乘以實際決標單價，而艾琳達原本提出的金額是12萬元，最後決標金額9萬9千元，形同英譯每個字單價為新台幣1.65元。
由於決標金額僅為預算金額的66折，這項標案公告中特別提及：「該廠商查看實際潤稿情形後，認為可再便宜一點，故決標價比預算金額偏低。」而兩公約第三次報告的國際審查會議，預計將於今年10月舉行。
已72歲的艾琳達是我國民主化前著名的人權救援者，過去最為人知的是她在1978年6月曾與民進黨前主席施明德結婚。由於她台灣從事女工研究，並與當年的陳菊、梅心怡（Lynn Miles）等人合作，協助向外傳遞台灣的人權狀況，被國民黨執政當局盯上，她的居留簽證將被註銷，她因此決定與剛出獄不久的施明德公證結婚，一方面她可取得居留權，施也可獲得國際關注及保障，不過美麗島事件爆發後她仍被驅逐出境，但她仍在海外積極營救美麗島政治犯。
去年國際人權日文化部國家人權博物館在景美紀念園區舉辦「釋放臺灣政治犯－海內外人權救援展」，就曾首度展出艾琳達當年的結婚禮服，艾琳達展前記者會曾親自出席，而監察院國家人權委員會副主委高涌誠當天致詞時更曾提及，陳菊也常提到自己深受艾琳達的啟發。
