去年5月15日翁虹接到媽媽病逝消息，趕搭當天最後一班飛機飛港，「當時我心情又急又亂，多虧冠廷（她老公）馬上幫我查班機、收拾行李，我匆匆離開，沒想到跟老公女兒一別就是14個月。」先生有工作、女兒要上學，無法陪她奔喪，她一抵達香港就先隔離14天，直到5月底結束隔離，才能到殯儀館跟媽媽話別。
「沒能見到媽媽最後一面，當然遺憾。」翁虹認為自己向來是個堅強的人，但突然面對媽媽真的走了，「即使有心理準備，但變成事實了，還是很難過。」她透露，媽媽過世時已高齡91歲，臥病在床3年多，非常辛苦。唯一可算慶幸的是，前年10月跟老公女兒回香港參加一場婚禮，有見到爸媽；那也是她最後一次跟媽媽相聚，沒想到之後探親之路變得遙遠。
殯儀館悼別媽媽後，翁虹隔天轉去深圳，又隔離14天後進貴州工作，當天往返回到深圳。為了送媽媽最後一程，幫忙料理媽媽的喪事，6月中她從深圳返港又得隔離，「這一路奔波就算了，從5月中到6月底的一個半月裡，我隔離了3次共42天，我…實在太難了。」
去年10月翁虹女兒水晶13歲生日，她無法回台幫女兒過生日，女兒直接向她抗議：「我13歲這年，你是空白的」，讓她聽了非常難過，只能哄著女兒：「雖然我不在你身邊，但是你在我心裡頭的。」她一心想討好女兒，笑說她這個老媽拉下老臉，去幫女兒要到了喜歡偶像的簽名照。
翁虹老公劉冠廷體諒她的難處，只冀望她今年初回台灣全家團圓過年。誰知劇組拍攝進度延後，過完年還得馬上開拍，她請不了假，無奈又缺席了與家人的團圓飯。原本翁虹也答應1月2日不收分文、出席照生協會主辦的公益餐會，擔任壓軸表演嘉賓，義務幫助流浪動物募款；同樣受到劇組延後殺青影響，確定無法返台，她親自錄了一段影片跟大家致歉。
今年是翁虹的牡羊座老公50歲生日，之前她計畫要在這重要日子特別幫老公慶祝，留個美好回憶。結果她還是回不來，乾脆動員好友錄製祝賀影片，並隔洋聯合女兒、小姑，給老公一個驚喜。「其實他不太過生日的，也不在乎物質的東西」，翁虹表示，適合送的禮物都送過了，「我想，就差沒送他兩個26歲的辣妹吧，哈哈哈…這等於是我的歲數啊！」她一點都不介意拿自己的年齡來開玩笑。
