雖然吳念真認為這批演員都很聰明,一下就能抓住故事的感覺,但有時難免因年代背景的差距,在語言動作上需要調整。例如:黃迪揚飾演的是4、50年前靦腆又堅定的男孩,與飾演女友的林雨宣對戲時,有時會有現代男女相處、講話的態度,這部分就要修改。此外劇場演員多半具文青氣質,要扮演昔日只上過小學的工廠女工,語氣、動作都要經由排練才到位。
當年不少工廠女工是已故女星鳳飛飛的歌迷,《人間條件七》也選用她唱紅的流行歌曲〈我是一片雲〉與〈祝你幸福〉,烘托出時代的氛圍。戲裡一場因有人輕生,女工們夜裡害怕不敢睡,在宿舍聽廣播,跟著收音機唱鳳飛飛歌曲〈我是一片雲〉的橋段,其實是吳念真朋友的真實故事,只是那時她們唱的是另一首〈碧城故事〉。
吳念真說,當時朋友告訴他,因為工廠有人上吊自殺,大家都情緒不穩。一個人睡的她,到了晚上一直戴著耳機聽收音機節目,正好電台播出鳳飛飛的歌,她就跟著唱。忽然發現外面有些騷動,她把耳機拿下來,原來大家都睡不著,所有人都在聽收音機,還跟著唱起鳳飛飛的〈碧城故事〉:「破曉的時刻像霧般的美彩...」。
吳念真透露,原本劇中這段情節想用〈碧城故事〉,還希望加入更多鳳飛飛的歌曲,但後來發現原版的版權費很高,所以只選兩首,且改用授權費較低的翻唱方式。至於選擇〈我是一片雲〉並以此為劇名,是因反應出那一族群的心聲,「想要追求自由,又有種漂浮落寞。後段歌詞『我是一片雲,自在又瀟灑,身隨魂夢飛,它來去無牽掛』,呼應角色步入中、老年的心境,感覺也很棒。」
《人間條件七─我是一片雲》將於5月13日至22日在台北國家戲劇院演出、6月11日在高雄衛武營國家歌劇院、6月17日至19日在臺中國家歌劇院演出。
- 購票請上兩廳院文化生活OPENTIX售票系統https://www.opentix.life/event/1384444855985422338