2022.11.12 05:58 臺北時間

【娛樂透視】素人演活《哈勇家》　三代親情洞見泰雅文化核心

娛樂

發布時間：2022.11.12 05:58 臺北時間

更新時間：2023.09.12 20:44 臺北時間

文

項貽斐

攝影

李鍾泉

已複製連結

贊助本文

泰雅族部落海選哈勇家張祖鈞預算傳統文化陳潔瑤輔導金原住民娛樂透視瞿友寧梁宏志選舉金馬獎

入圍金馬獎最佳劇情片等6項獎的《哈勇家》，以三代同堂的故事闡述泰雅文化核心。編導陳潔瑤經由大量排練與共同生活，開發素人演員潛力，並順應天候變化，捕捉渾然天成的影像敘事。
在監製梁宏志、瞿友寧協助下，該片製作宣發預算近4,500萬元，攝影、美術等技術全面提升。從親情的拉扯與凝聚，擴及傳統與現代的衝擊，展現創作企圖，也拉高影片格局。

強力後盾　瞿友寧1970年生於台中
學歷：世新大學電影科畢業
代表作：
2021年監製電影《瀑布》獲金馬獎最佳劇情片
2020年監製電影《刻在你心底的名字》《無聲》
2017年《植劇場－花甲男孩轉大人》獲電視金鐘獎戲劇節目獎、入圍戲劇節目導演獎
2013年《親愛的奶奶》入圍金馬獎最佳原著劇本
2012年《我可能不會愛你》獲電視金鐘獎戲劇節目獎、戲劇節目導演獎
2003年《薔薇之戀》入圍電視金鐘獎戲劇節目獎
激發演技　陳潔瑤泰雅族語名：Laha Mebow
1975年生於宜蘭
學歷：世新大學廣電系電影組畢業
代表作：
2022年《哈勇家》入圍金馬獎最佳劇情片、最佳導演、最佳原著劇本、最佳原創電影歌曲
2016年《只要我長大》獲台北電影獎百萬首獎、最佳導演、最佳劇情長片，代表台灣角逐奧斯卡最佳外語片。
2011年《不一樣的月光》獲新聞局優良劇本獎
監製瞿友寧（左）稱讚導演陳潔瑤（右）拍片風格日益成熟，也提供作品更好的製作環境。泰雅族導演陳潔瑤繼以《不一樣的月光》展開尋根旅程、藉《只要我長大》描繪部落兒童生活之後，到第三部電影時，本想拍其他原民族群，「不過部落長輩希望我繼續深入拍攝泰雅族，至少要講到『GAGA』。因為對泰雅族而言，『GAGA』非常重要，但很難具體解釋，所以我就想拍一部與『GAGA』有關的電影。」後來這部片成為《哈勇家》，英文片名則是《GAGA》。

泰雅語「GAGA」是什麼？陳潔瑤表示，「簡單講，就是泰雅族的生活觀、價值，用現代語彙可解讀為規範、習俗與禁忌等。」因不易說明，於是想從家庭出發，以實際情境讓觀眾知道「GAGA」的意涵。
故事以選舉為背景，飾演鄉長候選人的洪金輝（左四）與戲中母親林詹珍妹（右四）上台向鄉親拉票。（華映提供）陳潔瑤想起《不一樣的月光》裡飾演阿公的張金振，他堅持傳統精神價值，也能自在生活於現代，是族人眼裡「活的GAGA」。但阿公的下一代，卻為了生存忙碌工作，反而孫輩因隔代教養，較有機會接觸傳統文化。由於這是泰雅社會的現象，她決定以祖孫三代一家人為主角編寫劇本，同時展開田野調查與訪問。
2018年陳潔瑤開始編劇時，遇上地方選舉，「有朋友說，選舉是破壞部落的元凶。以前部落像個家庭，不用選舉，都由長老或頭目指定，但現在因選舉互相撕裂。我對政治議題有些排斥，可是蒐集部落選舉材料時，發現不少有趣的事，覺得可從另一角度處理，把選舉當背景，看人性百態。」故事也從哈勇阿公的長子投入鄉長選舉出發，融入打獵、蓋家屋、吹口簧琴等傳統。
陳潔瑤首部電影《不一樣的月光》描述尋根的旅程。（華映提供）為挑選片中祖孫三代，開拍前9個月即透過多重管道海選。巧合的是，片中「哈勇阿公」陳德清與「雅夢阿嬤」林詹珍妹，分別是《只要我長大》童星陳宇與林晨皓的親阿公、阿嬤。陳潔瑤因在社群媒體看到陳宇分享阿公的照片，覺得形象鮮明，後來發現阿公很隨和、願意嘗新，就邀他演出。林詹珍妹同樣是因孫子在網路張貼她如電影劇照般的照片，吸引陳潔瑤親自拜訪。

電影裡跟著阿公學習傳統技藝的「少年以諾」，由陳潔瑤紀錄片《泰雅巴萊》主角張祖鈞飾演。儘管張祖鈞是高中生，比片中設定的國中生年紀大，但陳潔瑤認為他的外表與氣質符合，且來自三代同堂家庭，和戲裡父親互動也不錯，所以由他出任。
張祖鈞與林詹珍妹演出自然生動，證明陳潔瑤指導素人的方法奏效。
「哈勇阿公」陳德清（右一）常帶著孫子張祖鈞（右二）在身邊，以行動傳承原住民文化。（華映提供）果然張祖鈞與戲裡阿嬤林詹珍妹分別入圍金馬獎最佳新演員、最佳女配角，顯示2人演出自然生動，也證明陳潔瑤指導素人演員的方法奏效。陳潔瑤指出，「選角分很多階段，先選一批人，請他們表演不同角色，多方觀察才確定角色人選。」
接下來每週排戲，開拍前1個半月，大家到拍攝地點宜蘭大同鄉南山部落共同生活，彼此也如家人般逐漸親近。不過所有演員都沒看劇本，陳潔瑤只告訴他們戲裡的個性、背景與發生的事，他們消化後在排戲時提出回饋，拍攝前都已準備好。
因導演陳潔瑤認為別有效果，劇組在濃霧籠罩中照常拍攝。（華映提供）該片序場中，阿公對孫子說：「祖靈給你什麼，就是什麼。」這句話同樣反映在拍攝工作。電影故事按四季時序發展，但山區天氣難料，只能隨機應變。拍攝序場時不是雪季，但到思源埡口卻遇到積雪未融，陳潔瑤覺得難得，就拍了。監製瞿友寧也補充，「劇本另有一場下雪戲，因當地並非年年有雪，已有人造雪的備案，沒想到拍攝時，真的下雪。」
還有一場2隊選舉人馬狹路相逢的戲，劇組在路邊插上競選旗幟，才布置好就飄來大霧。陳潔瑤說：「副導與攝影師認為霧太濃，建議不要拍。我覺得雖然看不清楚，可是朦朧中有聲音、燈光的效果，更加有趣。」
戲裡藉由泰雅族殺豬的儀式與過程，傳達何謂「GAGA」。（華映提供）因場面很多，需要調度，雲霧、飄雪與陽光又可遇不可求，因此動員艾穆瑞（Aymerick Pilarski）與詹嘉文2位攝影指導，以及4位攝影師留住吉光片羽，並採雙機作業。2位攝影指導有不同分工：較寫意的風景由艾穆瑞負責，讓他從外地人的視角切入詮釋；演員群戲為立即掌握語言、文化重點，多由詹嘉文掌鏡。
策劃《哈勇家》時就希望提供更好的製作環境，攝影、美術上也不計成本。
導演陳潔瑤（前排右一）希望法國攝影指導艾穆瑞（前排右二）的鏡頭有不一樣的視角與觀察。（華映提供）瞿友寧指出，「策劃《哈勇家》時就希望提供更好的製作環境，攝影、美術上也不計成本。」他透露，因陳潔瑤作品風格獨特、且受電影獎肯定，在小額募資上比較容易。該片除了國片輔導金800萬元，也順利獲華映娛樂、中環國際、星泰國際、得藝文創、凡宇興業、樂到家、鏡文學等單位投資。
此次攝製預算較以往相對充裕，陳潔瑤不用擔心技術，但編劇與執行拍攝仍充滿挑戰。劇本原有130場戲，因為太長，她邊拍邊刪到100場以內。此外，「拍攝原住民電影，主創除了演員，只有我是原住民，為讓各部門理解故事核心，要不斷溝通、討論，這也是我要學習的。」
片中祖孫檔林詹珍妹（左）和張祖鈞（右）分別入圍金馬獎最佳女配角與最佳新演員。（華映提供）片中有泰雅傳統殺豬、分豬肉的儀式與過程，藉以傳達何謂「GAGA」，讓外界了解族人生活禮俗。陳潔瑤強調，「戲裡殺豬的豬肉，真的分給當地人，表示感謝。它不是道具，不能丟掉，會犯禁忌。」她記得現場看到工作人員分配豬肉，或有人糾正對方行為時會說「你很沒有GAGA。」點點滴滴，讓她當下覺得泰雅文化正在流動。