2023.05.22 17:30 臺北時間

《月老》牽紅線續攤 柯震東王淨獻聲動畫噴蜘蛛絲

mm-logo
娛樂
《蜘蛛人:穿越新宇宙》的中文版配音由柯震東與王淨分別為男主角邁爾斯摩拉斯與女主角關史黛西獻聲。(索尼提供)
《蜘蛛人:穿越新宇宙》的中文版配音由柯震東與王淨分別為男主角邁爾斯摩拉斯與女主角關史黛西獻聲。(索尼提供)
《蜘蛛人:穿越新宇宙》中文版配音明星今(22)日曝光,柯震東與王淨將獻出兩人的動畫電影配音初體驗,重新詮釋男主角邁爾斯摩拉斯與女主角關史黛西之間的複雜感情,不過這也讓粉絲大嘆陷入觀賞中文版與英文版的選擇障礙中。
首次為電影動畫角色配音,而且又是漫威英雄中人氣最高的蜘蛛人,身為蜘蛛人狂粉的柯震東非常興奮,但是這項任務卻讓他吃足苦頭:「這次的配音工作比想像中難很多很多很多,配音工作在情感的表現方式,跟以往演戲的呈現方式有很大的差距,但也很有趣。很開心能有這個機會擔任蜘蛛人動畫配音的工作,完成了兒時的夢想!」
在《月老》裡,柯震東與王淨為情侶牽紅線的特效,就很像從手指畫出蜘蛛絲。(翻攝自《月老》預告)
同樣也是首次為電影動畫配音的王淨,這次扮演來自65號地球的帥氣女蜘蛛人關,她開心地說道:「我一開始真的非常緊張,多虧配音導演很有耐心的引導,才能完成這困難的任務。這是跟以前完全不同的表演經驗,讓我開發了另一種聲音的表演方式,真的很有趣!」柯震東與王淨這次的全新詮釋以及截然不同的表演方式,為中文版電影增添了更多看點,精湛的聲音演技更讓導演狂讚兩人真的很聰明,第一次配音就配到可能是近幾年來最困難的電影,但是兩人馬上就能進入狀況融入角色,在有限的時間內順利完成這艱難的工作。
王淨詮釋的關史黛西是來自65號地球的帥氣女蜘蛛人。(索尼提供)
而在本週六(5月27日)柯震東與王淨也即將於粉絲見面會上與大家近距離互動,凡購買6月20日《蜘蛛人:穿越新宇宙》中文版首映會預售票的觀眾,有機會獲得兩位明星親手發送的特別版海報,當日只限200份。24日將會公告更多關於粉絲見面會及首映會的活動細節,可關注索尼影業粉絲專頁。《蜘蛛人:穿越新宇宙》將於6月21日上映。
更新時間|2023.09.12 20:46 臺北時間
延伸閱讀

支持鏡週刊

小心意大意義
小額贊助鏡週刊!

每月 $79 元全站看到飽
暢享無廣告閱讀體驗

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀