《模範計程車》改編自同名網路漫畫,講述地下祕密計程車公司「彩虹運輸」代客復仇的故事,李帝勳飾演的司機金道奇領軍團隊,對難以受到法律制裁的加害者展開攻勢。2021年首季在SBS電視台播出後寫下單集最高16%的高收視,在台灣friDay影音平台則拿下韓劇類年度收視亞軍。
原著像驚悚片,連續劇改成犯罪娛樂片,作者給予很大空間。
今年2月推出第二季,大結局收視開出21%,是繼《Penthouse上流戰爭2》後,相隔2年再有同檔電視劇破20%,也確定將製播第三季。
編劇吳相昊過去參與的作品以電影為主,2017年編寫池昌旭主演的動作片《虛擬城市》,票房吸金新台幣4.8億元。他來台接受本刊專訪,笑說:「我以為這輩子只會拍電影,不過收到網路漫畫《模範計程車》改編提案時,我很喜歡故事的概念,覺得似乎能發揮得不錯,決定挑戰看看。」
他指出,探討正義的故事在全世界通用,包含DC、漫威英雄電影,或他小時候常看的日本特攝劇《超人力霸王》等,「我們從小接觸這種與惡鬥爭的故事,那種召喚正義的DNA似乎存在於每個人身上,在韓國要拍《蝙蝠俠》《鋼鐵人》我覺得有難度,不過若是計程車,就比較貼近一般人的日常。」
《模範計程車》原著漫畫為限制級,有更多激烈且血腥的場面,吳相昊讀完後決定只借用其概念。他解釋:「漫畫比較像是黑色驚悚片,但連續劇我想要的是犯罪娛樂片,希望打造成韓版《蝙蝠俠》,利用計程車中的特殊裝置以及五人幫體制,展開復仇。原著作者給予我很大的創作空間,後來幾乎沒有沿用漫畫內容,製作公司也同意。」吳相昊僅保留主角金道奇以及代客復仇的計程車公司兩大概念,再融合某些韓國真實事件重新編寫創作。
把真實事件寫進劇本的力道拿捏很重要,要考慮被害者心情。
兩季電視劇中可見到連續殺人魔鄭南圭、BIGBANG前成員勝利的夜店Burning Sun事件,甚至是轟動亞洲的柬埔寨販賣人口事件等觀眾熟悉的新聞案件。吳相昊有團隊協助田野調查及蒐集相關資料參考,創作時保留事件雛形,並找出適合放在作品中的戲劇元素,主要留下加害者,達到諷刺現實的目的,進一步讓觀眾記得事件存在的意義。
吳相昊強調:「《模範計程車》是犯罪娛樂劇,把真實事件編寫進劇本時的力道拿捏非常重要,它會讓人想到這些真實事件,但又不能太像,因為真實事件裡有被害者,我們要考慮被害者的心情。」
《模範計程車》是吳相昊首次編寫的連續劇作品,從電影到電視劇,他苦笑說:「環境差太多了,連續劇根本沒有結束的那一天,寫完一集還有下一集,然後寫完2集又要回頭修改內容,同時開寫第3集,沒有休息時間。」
邊拍邊播是韓國電視劇製作環境的弊病,近年因當地勞基法修正後規定勞工的工時,加上串流平台興起,積極提倡拍好再播的「事前製作」模式,情況已有改善,但仍有電視劇受限於製作費而因循往例。《模範計程車》當初設定是事前製作,不過吳相昊說:「從結論看來是有執行,但其實是拍到首播的前一刻才完成。」透露製作進度依舊相當趕。
他認為,完善的事前製作系統非常重要,「電視劇編劇常常在寫完2集,才要開始寫第3、4集時,劇組就準備開鏡。因拍攝與劇本編寫被迫同時進行,可能會為作品帶來負面影響。舉例來說,製作團隊可能因為拍攝期壓縮,得長時間工作,體力無法負荷;編劇也可能因時間緊迫,無法縝密構思,導致偏離故事架構。若有完整劇本再拍攝,等所有後製流程完成再播出,就能降低這類風險。」
沒有完善的事前製作,編劇可能因時間緊迫,偏離故事架構。
吳相昊坦言仍在適應連續劇的製作環境,5月訪台時他正在編寫《虛擬城市》劇集版劇本。他笑說:「寫連續劇就不能想著寫完才要去玩或休息,要同時兼顧工作與生活,所以來台灣這段時間,除了白天抽空到處走走,晚上回飯店還是繼續寫《虛擬城市》劇本。」
此外,吳相昊訪台也要重啟9年前入選金馬創投會議的電影《天國羅曼史》企劃,該企劃原定由中國大陸公司投資,採中韓合製,卻因中國大陸限韓令喊停。今年台灣的風度影業宣布製作成台灣電影,改名為《天堂計畫》,並請到《我的野蠻女友》導演郭在容執導。
《天堂計畫》故事描述一名已知來日無多的男主角愛上罹患絕症的女主角,為了實現到天堂結婚的約定,男主角針對自己過去犯下的錯誤進行「清算」任務。9年後企劃重啟,吳相昊說:「風度影業的韓國顧問金亨駿是這部片的監製,他打電話跟我說要在台灣拍這部片,我當下覺得是一個很好的機會。」
吳相昊解釋,當初雖有中國大陸投資方願意製作,但由於當地限制電影題材,投資方希望更改「天堂」的設定。「當時我收到要求,雖然非常不情願,但還是改了,現在到台灣拍,就能保留原先的設定。另外,台灣愛情電影很有特色且非常受到歡迎,所以能在台灣拍《天堂計畫》對我來說更有意義。」
★《鏡週刊》關心您:未滿18歲禁止飲酒,飲酒過量害人害己,酒後不開車,安全有保障。