後來她回到馬來西亞，在當地從事包括編劇在內的影視工作，盡所能吸收、學習相關知識，2017年以《少女宵夜不吃素》入選威尼斯影展短片競賽，並獲法國克萊蒙費宏短片影展特別提及。2年後再以短片《產房奇浴夜》獲馬來西亞SeaShorts東南亞短片節的Next New Wave獎與最佳攝影，並獲亞洲驚叫電影節最佳短片。
她接受本刊專訪透露，青少年時期就愛看電影，恐怖類型尤其是她的最愛，當中有很多限制級影片，她仍看得不亦樂乎。不過那時她從沒想過當導演，純粹享受看電影的樂趣。在倫敦念書時期，她常與朋友去一家影片出租店，店員推薦她看很多詭異的B級電影或黑白片，那段時間也看了很多來自各國拍的恐怖片。
余修善的首部劇情長片《虎紋少女》描述12歲的女孩吒凡面臨青春期的掙扎，不僅身體發生駭人的變異，也被同學和居民排斥壓迫。最後她了解到，唯有接納自己才能得到自由，是以奇幻恐怖類型包裝的成長電影。
她提及故事發想表示，短片《少女宵夜不吃素》是以吸血鬼為題材，當她籌拍首部劇情長片時，便思考想要拍攝什麼樣的主題。「我覺得青春期是所有人身體面臨巨大變化的階段，是從小孩邁入成人的過程，期間我們會面對很多令人害怕的變化，這成為我的靈感來源，且上述情景也可以與恐怖肉體電影（body horror movie）巧妙呼應。」
片中的主角吒凡隨著時間過去，身體慢慢有了一些野獸的特徵，余修善刻意以黑色幽默的手法來處理女孩轉大人的過程。由於有些人會為年輕女孩貼上小野獸的標籤，總會說青春期的女生很情緒化、瘋狂或歇斯底里。所以余修善想，「何不讓大家看看小女孩究竟是怎麼變成一隻野獸的！」並且結合自身經驗，耗時5年完成這部作品。
