2023.11.12 05:58 臺北時間

【角色IP祕訣番外篇】企鵝師兄弟人氣爆棚 連《非常律師禹英禑》也來蹭

mm-logo
娛樂
企鵝Pengsoo是韓國EBS的動畫人物,職業是「EBS練習生及創作者」。(翻攝自維基百科)
企鵝Pengsoo是韓國EBS的動畫人物,職業是「EBS練習生及創作者」。(翻攝自維基百科)
《淘氣小企鵝》的知名度遠播,不過韓國還有另一隻企鵝同樣大受歡迎,那就是企鵝Pengsoo。《淘氣小企鵝》裡的Pororo與外型高大的Pengsoo可算是「同門師兄弟」,先後來自韓國教育電視台EBS節目,不過個性設定、觀眾目標都不一樣。
曾在EBS工作過的ICONIX公司常務理事南漢吉日前應邀來台參加「台灣文博會」,並分享ICONIX招牌作品《淘氣小企鵝》如何成功打造角色IP的方法。當年在EBS也參與《淘氣小企鵝》製作、企劃的南漢吉表示,Pengsoo是他EBS的後輩同事做的,他並未經手。儘管Pororo與Pengsoo都是企鵝,不過他認為Pengsoo之所以在韓國有如此高人氣,是因為Pengsoo以互動取勝,出現時往往沒有劇本、可以看現場狀況當下反應。
Pengsoo是EBS的動畫人物,職業是「EBS練習生及創作者」,他的節目行程很多,像是參加電視節目表演、與偶像明星互動、跳BLACKPINK、Twice等的舞曲,帶給大家歡樂。韓劇《非常律師禹英禑》裡的女主角朴恩斌還在劇中演唱Pengsoo的歌、大秀rap,成為話題。
20231103insight010
《非常律師禹英禑》女主角朴恩斌在戲裡和喜愛Pengsoo的客戶互動表演。(翻攝自IMDB網站)
雖然Pengsoo備受韓國觀眾喜愛,但南漢吉認為,Pengsoo要走到海外市場會有語言的問題。「因為這個角色的設定韓國人比較熟悉,所以特別有反應。例如:Pengsoo可能會跟大老闆講半語、而非敬語,使得韓國觀眾格外覺得Pengsoo有趣、有親切感。但如果到國外,面對不同文化背景的觀眾,加上使用的語言必須透過翻譯,這些都是海外行銷要思考的問題。」
更新時間|2023.11.12 05:59 臺北時間
延伸閱讀

支持鏡週刊

小心意大意義
小額贊助鏡週刊!

每月 $79 元全站看到飽
暢享無廣告閱讀體驗

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀