根據《洛杉磯時報》報導,大谷翔平委任的法律事務所Berk Brettler,發現大谷翔平的名字在一起案件中被提及,調查後發現翻譯水原一平涉嫌竊取大谷翔平資金,向非法博弈公司下注,涉及金額高達數百萬美元。 道奇球團則證實,已於週三解僱水原一平。根據大聯盟規定,禁止任何球員、裁判、球團或聯盟雇員對棒球比賽博弈進行投注,同樣禁止對其他運動進行非法的博弈投注。