知名球星大谷翔平的隨身翻譯、同時也在經典賽擔任日本國家武士隊翻譯的水原一平，昨晚遭爆涉嫌盜用大谷翔平帳戶中的450萬美元（約新台幣1.4億元）參與非法賭博，道奇隊證實已經開除水原，道奇隊目前正在首爾進行海外賽事，水原也在昨天道奇對決教士的賽後向道奇隊所有成員自白「賭博上癮」。
事情爆發原因是美國檢察官在調查賭博業者鮑伊爾時，發現1月大谷的帳戶曾向其電匯2筆50萬美元的款項。水原昨天在接受美媒ESPN的訪問中，解釋大谷雖然對自己參與賭博非常不滿，但是幫忙自己還債，並且因為怕自己拿到現金又會拿去賭博，所以才用電匯幫忙還債，因此留下了紀錄。
不過大谷的律師今天早上全盤否認，指出大谷只是帳戶被竊盜的受害者，對水原曾參與非法簽賭的事情完全不知。水原今天也改口，表示大谷並不知道自己有欠下賭債，也沒有幫忙電匯任何款項。
根據加州法律指出，運動賽事投注屬於違法行為，若大谷已經事先知情並幫忙水原還債，可能被法官認定涉及賭博，最嚴重恐終身無法在加州從事職業棒球。
而MLB也嚴禁人員從事任何棒球相關以及非法、海外運動賽事賭博，嚴重者禁賽，水原一平表示自己深知MLB的規定，所以從未有過任何關於棒球的下注，「我只賭足球、籃球和橄欖球」。
