2026.07.17 09:28 臺北時間

台鋼啦啦隊MC「誤用支語」道歉了! 一查才知儀式感、方案、天花板全踩雷

mm-logo
娛樂
有球迷反應,希望沐妍在主持工作上,節奏跟用語可以跟台鋼強調的台灣在地化一致,而不是感覺像外國人、一直使用不同用語。(翻攝自IG@moon_t96)
有球迷反應,希望沐妍在主持工作上,節奏跟用語可以跟台鋼強調的台灣在地化一致,而不是感覺像外國人、一直使用不同用語。(翻攝自IG@moon_t96)
中職台鋼雄鷹MC沐妍上月底賽後訪問單場MVP洋投艾速特時,不斷稱呼翻譯人員「小姐姐」,引發部分球迷擊網友不滿。沐妍昨(16日)在IG發文道歉,表示既然球迷朋友不愛聽支語,她以後會盡量避開。只是稍微用AI查了一下,沐妍才發現「明星」「天花板」「方案」等常見詞彙竟都是支語,直呼未來訪問要多加小心了。
點按看下一則延伸閱讀文章
沐妍表示最近悟出新道理,就是要把球迷當成情人,試著讓對方開心,那既然大家不愛支語,她願意去改變進步、日後會努力避免。
沐妍強調自己不常看抖音,沒在看小紅書,陸劇則很少看,對中國其實不熟,所以不太知道支語有哪些,每次收到球迷私訊提醒去查才曉得。「抱歉!我平常真的沒在注意這些文字上的細節。」
為防以後再踩雷,沐妍這次特別用ChatGPT整理出常見的支語,沒想到AI告知「儀式感」「情緒價值」「拿捏」「方案」「明星」「顏值」「天花板」「直播帶貨」「對接」等長聽到的詞彙,全都算支語,她看完差點昏倒,直呼以後訪問要更加小心了「我有真的嚇到…」
取自台鋼雄鷹 TSG HAWKS YT頻道
更新時間|2026.07.17 09:29 臺北時間
延伸閱讀

支持鏡週刊

小心意大意義
小額贊助鏡週刊!

每期 $35 元動態話題報導
無限閱讀解鎖新鮮事

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

獨家深度分析報導

線上閱讀

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

獨家深度分析報導

線上閱讀