大數據分析 馬羅是莎翁劇共同作者
44齣掛名莎翁劇的傑作，真由英國曠代文豪莎士比亞獨力繕就？這向來是莎士比亞學者們饒富興味的課題。現在，文學博士們與資訊專家合作，以大數據形式分析莎翁劇，發現《亨利六世》上中下三篇，堪稱由莎士比亞與同代大作家馬羅(Christopher Marlowe)合撰，牛津大學接受此一觀點，宣稱11月重印版《亨利六世》，作者將兩人並列。
馬羅是英國文學史伊莉莎白時代著名劇作家、詩人兼翻譯家，與莎翁同時，有人宣稱兩人有瑜亮情結。詩學基金會(Poetry Foundation)形容馬羅劇本及詩歌「成就極大──當代超越他的只有莎士比亞」。瑜亮歸瑜亮，學者們長久以來認為，莎翁曾與當代作家合撰作品，當然不排除馬羅。
《華盛頓郵報》報導，為了找出兩人合著的確鑿證據，23名學者進行跨國研究，執行文本分析，巡掃過馬羅（還有那時代其他作家）的作品，尋找他重複使用的詞彙、又如何使用，也就是一個作家的寫作風格，建立電腦化數據庫。一旦他們找到獨特風格的扎實樣本，接下來便與莎翁劇交叉比較。
專家們發現，44齣莎翁劇裡，17部有他人或多或少的心血，而3部《亨利六世》劇本，馬羅付出的貢獻足以讓他與莎士比亞並列作者。佛羅里達州大教授泰勒(Gary Taylor)便對《衛報》表示，研究成果證實，莎翁與馬羅不僅相互影響，還一起寫作，就算「周瑜」，有時也與「諸葛亮」共事啊。
泰勒強調，研究成果業經嚴格的專業同儕審核認可。
怎會這樣呢？《紐約時報》指出，當時劇本寫作之分工合作，很肖似今日；作家收受前金，寫作劇本大綱，接下來大綱所有權人的劇院再僱不同作家，依其所長填滿各自部分（比如喜劇作者奧斯瓦特可能獲邀添加笑話到定稿）。
牛津「品牌」加持馬羅 新版莎劇添話題
最新版牛津莎翁全集將在11月問世，由4位莎翁學專家主編。這是第一次有主流學術出版社正式認定，莎翁劇有合作者。
然而學界對此不見得人人心服。瓦魏克大學莎翁及表演研究教授若特(Carol Rutter)便向英國廣播公司表示，她相信莎翁有跟各式人等合作沒錯，但馬羅若名列合作者，會令她大吃一驚。若特表示，莎翁劇本寫作生涯伊始，是替自己已擔任演員的劇院，合作對象更可能是其他演員，而非另個劇作家。而那些演員演過很多馬羅的作品，腦袋、舞台表演、台詞用字沾染不少其色彩。
若特表示，《亨利六世》是否由莎翁及馬羅合著，只怕還看自由心證；牛津大學出版社以自己品牌來加持新版，並沒解決問題。
參考來源：華盛頓郵報、美國國立公共廣播電台