人生如戲，畢安生曾在侯孝賢電影《刺客聶隱娘》中，特別演出從西域來到唐帝國的妖僧「空空兒」；現實生活中，畢安生來自法國，畢業於於巴黎第七大學，1979年和其法國同事施蘭芳（Françoise Zylberberg）來台交換講師兩年。因為喜愛台灣文化，兩人結束客座後便決定留在台灣大學任教，是台灣法文教育的先驅，也曾在無線電視製作法文教學節目，為台灣法文譯者作育無數英才。
畢安生來台的年代，還是戒嚴的年代，但台灣新電影卻在海外屢屢獲獎，「為國爭光」。當年，畢安生為侯孝賢、楊德昌等新銳導演翻譯法文字幕，台灣新電影能揚威海外，尤其深獲歐洲人歡迎，他是很重要的推手。深愛電影藝術的他，後來也陸續和蔡明亮、王家衛、張藝謀、易智言、張作驥等導演合作，對於把華語電影翻譯、引介至國外，有重要的貢獻。他和侯孝賢有長年深厚的友誼，在出演《刺客聶隱娘》之前，他就已經在侯孝賢的廣告片中現身過了。
他同時也是一名多才多藝的畫家，從事拼貼畫創作30餘年，曾在2012年舉辦個展。他的畫作常以拼貼混搭日本浮世繪摺紙的色彩，並將多元媒材融入作品中，利用拼貼畫的立體特性和鮮艷斑斕的色彩，自剖內心豐富多層次的面貌。
「35年的共同生活，只因為沒有婚姻關係，到了最後還是任人宰割。」
畢安生驟然逝世，讓台灣電影圈、文化圈同感哀戚，許多人紛紛在臉書上表達哀悼與追憶。編劇蔡宗翰在10年前的精鍊短文〈555香菸〉，刻劃了影像感強烈的「畢老師」身影，「抽菸、上課、下課、和同學聊天、抽菸、抽菸、抽菸、看窗外抽菸、拍拍身上的白粉筆灰……。他抽555的香菸，一根接著一根。」如今看來餘味猶在。也有許多人憶起立委參選人李晏榕，曾在其臉書上分享過畢安生的故事：
畢安生和同性伴侶曾敬超一起生活35年，彼此相愛許諾終生，去年曾敬超因癌症住院，其家屬要求醫院替他戴上高壓呼吸器，藉以維持生命，畢安生卻心痛認為伴侶期待的是早日結束這一切，無奈兩人在法律只是不相干的陌生人，醫院只能聽從病患家屬的意見，後來伴侶在醫院辭世，讓畢安生傷心欲絕。李晏榕質疑，「35年的共同生活，只因為沒有婚姻關係，到了最後還是任人宰割。」
作家瞿欣怡也在臉書怒批，「為什麼在一起35年的伴侶卻不能以合法的配偶身份生活，不能以合法的配偶身份一起面對疾病與死亡？」畢安生離世，未留下隻字片語，他的死因是否與同性伴侶的辭世有關，尚未能有解答；但遺憾的是，畢安生用畢生精力灌溉台灣文化，到頭來卻如一個異鄉人客死他鄉。（首圖翻攝自李晏榕 Yen-jong Lee 臉書）
- 鏡傳媒關心您，再給自己一次機會
- 自殺諮詢專線：0800-788995（24小時）
- 生命線：1995
- 張老師專線：1980