《暹羅訣:九神戰甲》描述一位擁有「九神戰甲」神器的泰拳少年,如何憑著信念、在夥伴協助下將苦難王國從邪惡勢力中拯救出來的故事。 片商認為片中部分敘事技巧、運鏡手法,與布袋戲有些類似,才會突發奇想,決定以布袋戲單口配音為電影預告增色。
之前,霹靂布袋戲與日方合作的電視劇集《東離劍遊紀》,曾首次由日本聲優為布袋戲配音,《暹》片則反過來,讓布袋戲傳人為泰國動畫預告片配音。不但多了台灣味,詞彙也因應布袋戲的特性做了調整。首次為泰國動畫配音的黃滙峰表示,動畫的節奏比布袋戲來得快,因此必須加快語速,台詞也改成布袋戲裡比較常用的詞彙。
曾與日本藝人西川貴教合作的黃滙峰,也開心在《暹》片中看到些許布袋戲的影子,他說:「有場戲讓我彷彿看到素還真、青陽子在吊橋上戰非善類,我覺得編劇或導演有看過《聖石傳說》,該不會是同好?」
單口配音是布袋戲一大特色之一,預告片中的所有角色,從會打泰拳的主角奧特、女主角小蘭或配角猴王等,都由黃滙峰一人擔綱。此創意預告片推出後,也吸引不少觀眾及布袋戲迷的關注,雖然有人覺得不太習慣,但也有人認為此種嘗試是有趣的組合。 《暹羅訣:九神戰甲》將於9月7日在全台上映。