2019.09.26 18:38 臺北時間

臺流發威 《與惡》《幸福路上》日版海報一次給你看

mm-logo
娛樂
越在地越國際。2017 年,台灣公共電視與 HBO Asia、新加坡稜聚傳播跨國拍攝《通靈少女》,因為長期一成不變的而厭棄台劇觀眾,大約都在此時嗅到了復興的氣味。經過 2 年努力,台灣陸續拍出《翻牆的記憶》、《你的孩子不是你的孩子》、《我們與惡的距離》等優質戲劇。
10 月,台灣將挾帶多部在地作品、文創、音樂前進文化輸出大國──日本。
因為歷史與地理因素,近代台灣接收與內化大量日本文化,每個人的成長路途中不可避免地讀過幾本漫畫、聽過幾首日文歌、看過幾集日劇、哭過幾部日本電影。而 2019 年的現在,台灣的文化能量終於豐沛到,得以集體輸出到日本,以台灣的名字。
台灣人熟悉的誠品書店,其誠品生活日本橋店將在 9 月 27 日於東京開募。誠品日本橋店位於日本橋室町三井塔大樓,共有 3 樓,書店面積達 900 坪,這是誠品在華文世界外的第一個據點。
《天橋上的魔術師》日文版封面
文化部長鄭麗君在臉書上恭賀誠品日本橋店即將開幕,並宣傳文化部 10 月將在東京舉辦「台灣文學季」,活動內容包括在該店和文化部駐日文化中心舉辦書展和系列講座,文化部補助翻譯並支持發行的日文版小說《房思琪的初戀樂園》、《天橋上的魔術師》、《大海浮夢》、《傀儡花》、《殺鬼》、《A夢》將在活動中亮相,另外還有集結吳明益、舒國治、王聰威等十八位作家共同完成的作品《我的日本》。
除了文學作品,台灣在地的樂團也同步前進日本。同樣由文化部主辦的音樂活動「Taiwan Beats 台ワンダフル」,邀請爵士歌手 9m88、饒舌歌手李英宏、宇宙人、排灣族歌手巴賴、Tizzy Bac、生祥樂隊、DSPS和雷擎共 8 組音樂人登上上野恩賜公園,用多元的台灣音樂炸開日本聽眾的耳朵。
Taiwan Beats 台ワンダフル活動 Banner(翻攝活動粉專)
影視方面,2018 年台劇《你的孩子不是你的孩子》獨家在公視+、Netflix 和 LINE TV 播出,在日本也引起諸多討論。今年上半年的話題台劇《我們與惡的距離》也在多個日本影音平台播放,今年 10 月起日本人也能在電視上收看。回顧台灣 1970 年至今的 2D 動畫長片《幸福路上》,去年在日本拿下東京國際動畫節的最佳長片獎,日本版將在 11 月 29 日登上日本院線。侯孝賢導演監修、楊力州拍攝的紀錄台《紅盒子》(日文片名為《台湾、街かどの人形劇》),以 10 年的時間拍攝並紀錄台灣國寶、布袋戲大師陳錫煌,預計於 11 月 30 日於日本上映。
《幸福路上》11 月 29 日日本全國上映(翻攝電影官網)
國寶紀錄片《紅盒子》於 11 月 30 日於日本上映(翻攝紅盒子)
「光輝十月」在 2019 年之後有了新的意義。
更新時間|2023.09.12 20:31 臺北時間
延伸閱讀

支持鏡週刊

小心意大意義
小額贊助鏡週刊!

每月 $79 元全站看到飽
暢享無廣告閱讀體驗

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀