2019.12.07 13:37 臺北時間

聽到一句歌詞就辭職! 日知名作家放棄工作都是因為他

mm-logo
娛樂
日本資深歌手齊藤和義的一首歌,促使推理作家伊坂幸太郎辭掉工作專職小說創作。(翻攝自風雲唱片臉書)
日本資深歌手齊藤和義的一首歌,促使推理作家伊坂幸太郎辭掉工作專職小說創作。(翻攝自風雲唱片臉書)
推理迷稱為「伊坂大神」的日本作家伊坂幸太郎2013年造訪台灣時透露,幾年前他創作《重力小丑》時期,某天聽到資深音樂人齊藤和義的歌,名叫《幸福的早餐 無聊的晚餐》。其中一句歌詞的大意是說,每天走的這條路,會變成日後令人懷念的風景嗎?
當時伊坂在上班途中,不禁自問:「上班這麼多年,以後會懷念這條路嗎?」他也想到,像齊藤這樣的歌手,每天都專注在音樂創作上,於是伊坂當天回家就跟老婆宣布,決定要辭去工作、當個專職小說家。
伊坂和齊藤後來成為好朋友,伊坂的戀愛小說《小小夜曲》也是兩人跨界創作出來的結晶。起初是齊藤請伊坂為他寫歌詞,後者自認不會寫詞,於是寫了短篇故事《小小的》,齊藤也據此寫了《Very Very Strong》這首歌。
日本作家伊坂幸太郎因為聽了齊藤和義的歌,決定辭掉工作專心寫小說。(翻攝自newtalk.tw)
後來伊坂寫了第二個故事《輕重量級》,齊藤也以另一首歌回應。就這樣兩人一來一往,伊坂以齊藤的歌為主軸,完成集結了六個短篇故事的小說集《小小夜曲》。伊坂在書末記述這段合作過程時透露,其實他不擅長寫愛情小說,是為了配合齊藤才硬著頭皮嘗試,成為他生涯第一本以戀愛為主題的作品。
為了讓齊藤的歌詞貫穿書中,伊坂在書中安排了有趣的角色齊藤先生,有點像「人肉心情點歌機」或另類算命師。故事裡,有些角色對生活現狀感到迷惘時,就相約去找齊藤先生「問卜」,後者會從電腦裡選播一段歌詞,讓上門的客人得到慰藉或解答
電影版《小小夜曲》透過街頭藝人這個角色,讓齊藤和義創作的主題曲貫穿其中。(天馬行空提供)
不過,在電影版《小小夜曲》裡,導演今泉力哉把齊藤先生這個角色改為天橋上的街頭藝人。他表示,原著處理這個角色的方式,在電影裡行不通,視覺呈現上會有點弱,但是又不能放棄齊藤的好歌,因為很多歌迷會期待,才會想到用街頭藝人來取代,把齊藤的歌放進電影中。
更新時間|2023.09.12 20:32 臺北時間
延伸閱讀

支持鏡週刊

小心意大意義
小額贊助鏡週刊!

每月 $79 元全站看到飽
暢享無廣告閱讀體驗

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀