加拿大多媒體公司Moment Factory的東京辦公室總監法蘭切斯科費歐雷(Francesco Fiore),在日本長期工作,談到日本娛樂產業趨勢時不諱言,日本是很好的先驅市場,勇於擁抱新的娛樂形式,且真人演出和角色扮演也很興盛,因此該公司很專注經營與此市場相關的案子。
今年2月,大阪推出原創歌舞劇KEREN,以日本獨特的表演藝術、動畫、鬼怪和忍者等為主題,場景橫跨京都、大阪,時代則包括昭和、元祿和平成,由Moment Factory負責設計舞台,是多媒體總監馬里安諾雷歐塔(Mariano Leotta)的代表作之一。
談到跨文化合作的困難時,馬里安諾表示,在日本工作的經驗其實很棒,日本人比他還要求精準性。沒有太大的困難。對他來說,不論是KEREN舞台劇或安室奈美惠告別演唱會,最難的是要學會放手。
「我花了這麼多時間,雖然那是藝人的演唱會,但多少也像是我的孩子,我不知道觀眾歡呼是因為我們打造的舞台效果,或是為台上的藝人,我覺得大部分不是因為我們的付出,但那仍是我們的寶貝,我們投入了這麼多的時間,到了連做夢都在想的程度。」
以安室奈美惠的演唱會為例,馬里安諾帶領的視覺特效組,全然投入工作,日方感受到他們的熱情,因此會邀請他們與各部門一起討論細節,馬里安諾給的意見例如燈光怎麼打比較好等等,日方也會採納,攜手打造美輪美奐的演唱會。
「因此,我真心希望一切都按照我們的規畫走,我會在腦海中想像舞台的樣子,我會跟那些人說,燈光應該這樣打,但有時我會叫自己別這樣。因為他們時間不夠,這也不是我份內之事,我不是秀導,不能指揮所有部門。所以對我來說,放手的時刻最難。」