《罪》片取材自知名作家吉田修一原著《犯罪小說集》中的兩個短篇故事《青田Y字路》和《萬屋善次郎》,後者以人口凋零的村莊為背景,讓瀨瀨有共鳴。他說:「我出生於日本大分縣,我成長的村落即將變成日本的凋零村落。老人居多,一旦他們過世,這個村莊很快就跟著滅亡了。」
談到小說改編的要訣,他透露,除了很喜歡作品,也要認同原作想要表達的主題和呈現的世界觀,並在改編過程中一路守護、一脈相承,才能與原著有互通之感。
瀨瀨強調:「很多小說、漫畫被改編成影像,難免要調整人物和故事,這些都沒關係,重要的是必須維持作品的核心價值和世界觀。故事可以調整,但精神和核心絕對不能變。」
暢銷小說或作家通常擁有很多粉絲,瀨瀨不諱言,改編原著隨時都有壓力,畢竟書迷可能不喜歡。雖然沒人當面抗議,但總會有人在社群網站發表心得和感想,這種事常發生,只能抱持平常心面對。《罪樂園》將於3月6日在台上映。
瀨瀨敬久小檔案
1960 年 5 月 24 日(59歲),日本大分縣京都大學文學院哲學系畢業。
代表作:
- 2019年 《罪樂園》入選釜山影展 2018年 《友罪》
- 2018年 《菊與斷頭台》獲日本「電影旬報」最佳導演、編劇
- 2016年 《64:史上最凶惡綁架撕票事件》
- 2012年 《彼時生命》加拿大蒙特婁影展電影創新奬
- 2010年《陌路。天堂》獲第61屆柏林影展費比西影評人獎論壇獎
- 2002年 《東京性愛死》 入選鹿特丹影展