洪源澯接受本刊獨家專訪首次聊到《魔鬼對決》的籌備過程，「《魔鬼對決》是十年前製作公司Hive Media Corp.老闆委託我寫的故事，以隻身到海外尋找孩子的男人為主角，但不久後電影《大叔》上映，兩片有某些設定重疊，計畫因此擱置。」
原本只打算當《魔鬼對決》編劇的洪源澯，因執導《殺人者》評價不俗，2018年電影公司提議他自編自導，但他認為：「海外拍攝和動作片這兩點讓我有壓力，一開始沒給回應。」
面對觀眾熟悉且偏愛的犯罪動作題材，洪源澯不敢輕易出手，但重新讀了十年前寫好的《魔鬼對決》劇本，「我發現這部作品和《大叔》其實差異很大，應該可以呈現不同的層次。」因此點頭執導，去年初開始籌備，9月在韓國、日本、泰國拍攝，4個月後殺青。
除故事外，華麗的製作團隊也替洪源澯打了強心針。《魔鬼對決》找來《寄生上流》《燃燒烈愛》的攝影指導洪坰杓掌鏡，美術指導則請到《極惡對決》《萬惡新世界》的曹和成。擅長光線處理的洪坰杓，看完劇本一天內就決定加入，洪源澯也誇他：「以不同的光線，透過畫面表達當地情境，表現卓越。」
美術指導曹和成則是經由製作公司牽線促成這次合作。因《魔鬼對決》近八成的故事發生在泰國，曹和成建議捨棄搭景，選擇更貼近當地人的場景，再利用小道具調和整體氣氛，讓觀眾更能感受泰國風情。
洪源澯小檔案
- 1979年出生於韓國慶尚南道鎮海
- 畢業於祥明大學影像學部主修電影
- 2005年 電影《追擊者》編劇，韓國觀影人次突破507萬
- 2015年 執導電影《殺人者》入選坎城影展「午夜放映」單元、第16屆釜山電影評論家協會獎最佳新人導演獎
