洪源澯

韓國動作片拍攝技術與編劇日漸成熟，成為賣座保證。從早期張東健主演的《朋友》、元斌的《大叔》，到近年李炳憲《萬惡新世界》、馬東石《極惡對決》等，不僅開出票房佳績，《極惡對決》更受好萊塢青睞買下版權。

犯罪類型動作片不僅深受觀眾喜愛，許多韓國影人也熱中挑戰此類型電影，其中也包括編劇出身的《魔鬼對決》編導洪源澯。2008年洪源澯擔任編劇的《追擊者》在韓國創下超過500萬觀影人次紀錄，5年前他首度執導電影《殺人者》（OFFICE），即入選坎城影展「午夜放映」單元，但直到最近才推出首部編導的犯罪動作新作《魔鬼對決》。

洪源澯編導的新片《魔鬼對決》故事有8成發生在泰國，另外也有一部分是在日本取景。洪源澯接受本刊獨家專訪透露，泰國光是勘景就花了6個月。相較日本取景拍攝限制多，泰國團隊因和好萊塢電影合作經驗豐富，拍攝流程、體制都較完善，只是悶熱的天氣和繁忙的交通成為過程中最困難的部分。「電影裡幾乎沒有在同一地方拍兩場以上的戲，所以要一直移動、換場地。為了去拍攝地、和每處地點溝通，花費很多的心力。」

由洪源澯編導的新片《魔鬼對決》故事提到兒童人口販賣，以及朴正民飾演的跨性別者「由伊」，都相當貼近社會議題。洪源澯透露，他因閱讀作家梁石日描寫兒童人口販賣的小說《黑暗中的孩子們》得到靈感，「這部作品是他取材後寫下的真人真事小說，我閱讀時，真的沒想到世上，居然存在如此令人髮指的事情，感到非常衝擊。」