2020.10.10 13:45 臺北時間

【全文】《半澤直樹2》不畏疫情干擾 品質力打贏收視習慣硬戰

mm-logo
娛樂
 《半澤直樹2》創下連續10集收視率都突破22%的佳績,登上令和時代日劇收視冠軍。(翻攝自TBS)
《半澤直樹2》創下連續10集收視率都突破22%的佳績,登上令和時代日劇收視冠軍。(翻攝自TBS)
日劇《半澤直樹》改編自作家池井戶潤的同名小說,2013年播出後,在亞洲掀起「加倍奉還」熱潮,結局更寫下42.2%的收視紀錄,成為平成時代收視率最高的連續劇。
相隔7年後再推出續篇,觀眾收視習慣改變,又因新冠肺炎疫情造成延檔、停播等危機,不過靠著堺雅人領軍的堅強卡司、紮實的故事,揭開政商糾葛的新格局,最終回以32.7%的成績,寫下日劇7年來收視新高。
7年前,導演福澤克雄拜訪小說家池井戶潤討論翻拍《半澤直樹》系列作品時,曾提到「小說第三部《失落一代的反擊》太有趣了,想從第一部《我們是泡沫入行組》開始製作成連續劇」,當時就有意拍續篇。但電視劇《半澤直樹》(簡稱《半澤》)的成功,並未迅速乘勝追擊,直到今年《半澤直樹》續篇(簡稱《半澤2》)才問世。
《半澤直樹》導演福澤克雄(左)去年再翻拍池井戶潤的作品《七個會議》,票房成績不俗。(翻攝自《七個會議》Twitter)
因疫情擴散停工導致進度嚴重落後,9月初破天荒停播1週,爭取更充分的製作時間。
對《半澤2》遲遲未見,池井戶潤表示:「《半澤》結局開出40%以上的收視率,已站在金字塔頂端,大家都知道續集魔咒,應是不想毀掉先前的榮耀,才一直沒拍續篇。」
此外,主要演員班底難湊在一起也是讓觀眾等了7年的一大原因。靈魂人物堺雅人因《半澤》身價翻倍,但此後接連改演不同類型角色,不想被定型的他,堪稱續集開拍最大難關。加上「大和田」香川照之、「渡真利」及川光博、「黑崎娘娘」片岡愛之助、飾演半澤老婆的上戶彩等人,也拜《半澤》之賜,邀約不斷,聚集原卡司難度更高。
堺雅人(右)2013年拍完《半澤直樹》後,馬上接演與新垣結衣(左)合作的《王牌大律師》續集。(翻攝自富士電視台)
TBS電視台努力7年,原班馬人馬終於回歸《半澤2》。故事從半澤直樹被調職至東京中央證券說起,他對抗的「大鯨魚」規模也升級。前半部以阻擋電腦集團惡意收購案為主軸,後半部描述帝國航空陷入破產危機,政府要求銀行放棄債權,但半澤力圖重振帝國航空,引出背後複雜的金權黑幕。
《半澤2》裡半澤直樹挑戰不斷,戲外由於近年觀眾收視習慣改變,影音平台興起,如何再創佳績,是一大考驗;還有新冠肺炎疫情,也讓籌備7年的計畫亂了套。但因堅守品質,才一步步打贏這場硬戰。
香川照之(左)跨坐在堺雅人(中)身上形成「母子龜土下座」,在推特上引發話題。(翻攝自TBS)
該劇原定4月19日開播,但因疫情擴散停工2個月,接著電視台為避免工作人員感染,要求「人員精簡化」,導致進度嚴重落後,9月初破天荒停播1週,爭取更充分的製作時間。日本9月27日播映的《半澤2》大結局,還是在播出3天前的晚上才驚險殺青。
相較TBS其他電視劇都在播出後立即於影音平台上架,透過社群網站炒作話題,《半澤2》僅安排「摘要短片」供觀眾掌握劇情,官方社群也只簡單分享劇照、預告,先求固守傳統收視戶,維持觀眾好奇。
策略上採不輕易重播、不輕易上架網路平台,僅在大結局前上架前9集內容,以拉抬收視。
收視率策略上,採不輕易重播、不輕易上架網路平台的原則,僅在大結局播出前的9月20日起在影音平台TVer、TBS FREE上架前9集內容,限定1週,以拉抬結局收視。果然最終開出32.7%,刷新近7年日劇收視紀錄,更寫下10集都超過22%的傲人成績。
海外方面,疫情未擴散前,TBS電視台原本無意在《半澤2》播畢前出售海外版權,直到8月才鬆綁,但要求台灣播出進度要比日本晚2週。由於第一季的基礎、加上日本收視帶動,《半澤2》在台灣影音平台一上架,KKTV收看人數就衝上新高,持續稱霸全站熱播總冠軍;friDay影音則是每逢週一上線就擠下韓劇、華語劇作品奪下全平台冠軍;緯來日本台截至第7集播出,最高收視率達0.71%。
《半澤直樹2》受到疫情影響製作進度落後,工作人員每天熬夜趕剪輯。(翻攝自《半澤直樹》Twitter)
《半澤2》受歡迎,導演福澤克雄統領的幕後團隊功不可沒,從編劇、選角到演員表現都替全劇加分。
《半澤》改編自系列小說第一、二部《我們是泡沫入行組》《我們是花樣泡沫組》;《半澤2》的故事則根據第三、四部《失落一代的反擊》《銀翼的伊卡洛斯》。按原著內容,半澤直樹的死對頭大和田常務不會在《半澤2》出現,但在作者池井戶潤同意下,香川照之飾演的大和田仍繼續活躍。
池井戶潤透露:「製作人伊與田英德和福澤導演有找我商量,我認為電視版原則上由他們決定,重要的是不要破壞《半澤直樹》的世界觀。守住這點,就算修改劇情我也不反對。」
《半澤直樹》原著小說家池井戶潤,充分授權改編團隊,讓編劇、演員更有發揮空間。(翻攝自my navi news)
由於原作者充分授權,改編團隊有更自由空間,原本不在續篇出現的大和田也能盡情發揮。
由於原作者充分授權,改編團隊有更自由的創作空間,香川照之也能在續篇盡情發揮。第二集大和田引發旋風的台詞「你.完.蛋.了DEATH」,就出自香川即興演出的靈感。第一季大和田和半澤的對立關係,在續篇逐漸變化,兩人「愛恨情仇」更成為故事主線外,最受觀眾關注的焦點。
香川照之即興發揮的台詞「你.完.蛋.了DEATH」成為本季最夯流行語。(翻攝自TBS)
《半澤》《半澤2》中,幾位來自歌舞伎界的要角活潑生色,從香川照之、「黑崎娘娘」片岡愛之助、IT公司「SPIRAL」社長尾上松也、到反派「伊佐山」部長市川猿之助,都將歌舞伎特色巧妙融入,形成全劇獨特的風格。
片岡愛之助(左)飾演的「黑崎娘娘」絕招「抓鳥」是原著中沒有的橋段。(翻攝自TBS)
現今的歌舞伎是付費觀賞的藝文活動,但早年歌舞伎是酒席上的一種餘興演出。《東洋經濟》指出,「以前客人邊喝酒、邊吃飯聊天,為讓所有人即使喝醉也能隨時進入狀況,歌舞伎演員會用清晰、高聲量的方式演出。」這種咬字說話方式,以及使觀眾看清楚演員表情變化的誇張「顏藝」傳統,也透過歌舞伎背景的演員帶入《半澤》的世界。
江口德子在《半澤直樹2》飾演主播出身的「國土交通大臣」,與半澤直樹對立。(翻攝自TBS)
池井戶潤表示:「近來有些連續劇常聽不清楚演員說話,但《半澤》沒這個問題。演員們不僅表情細膩,每一句台詞都非常清晰。」《半澤2》還找來了許多劇場出身的演員,包含東京中央銀行副行長古田新太、審查部次長佃典彦、國土交通大臣的江口德子。池井戶潤認為,這些演員長年累積的實力都是造就《半澤2》佳績的要因。
更新時間|2023.09.12 20:36 臺北時間
延伸閱讀

支持鏡週刊

小心意大意義
小額贊助鏡週刊!

每月 $79 元全站看到飽
暢享無廣告閱讀體驗

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀