2020.11.26 21:23 臺北時間

孟耿如笑談家中有控制狂 黃路梓茵用聲音演出喝掛的滋味

mm-logo
娛樂
Lulu黃路梓茵(右)重現動畫《古魯家族:新石器》的配音情境,讓孟耿如(左)在一旁笑翻。
Lulu黃路梓茵(右)重現動畫《古魯家族:新石器》的配音情境,讓孟耿如(左)在一旁笑翻。
替動畫《古魯家族:新石器》擔任中文版配音的孟耿如、Lulu黃路梓茵,出席電影首映會上各自談到配音的挑戰。孟耿如笑說家中有控制狂,暗指老公黃子佼管很多,Lulu黃路梓茵則說為了演出被蜜蜂螫到引起的過敏,配音時要演出喝掛的感覺,很有挑戰性。
現實中2人是好友,但在動畫裡頭卻得配母女,這讓孟耿如提早當媽,讓她覺得很不想承認,但Lulu黃路梓茵直接喊:「孟媽媽!」大家都忍不住大笑。至於跟黃子佼結婚後,有沒有打算何時生小孩當媽媽,孟耿如說生子計畫現在沒辦法報告,「最新進度就是生了Lulu這個小孩。」至於有沒有想過自己會變成怎樣的媽媽,她說:「愛最重要,做什麼事不重要,一起做最重要,我應該是會很疼女兒的媽媽。」
談到自己配音的角色媽媽「希旺」,孟耿如覺得這個母親有點控制狂,說完還提到家裡也有個控制狂,暗示老公黃子佼管很多,全場都跟著大笑,「我想大家都知道是怎麼回事。」
首映會請來小朋友以舞蹈詮釋動畫中的原始人。
相較於孟耿如覺得配音很容易喉嚨沙啞,Lulu黃路梓茵則是利用丹田發音,還提到過去主持典禮時,被張惠妹問到:「為什麼你說話聲音都不會啞?」她都好想反問:「為什麼妳唱〈三天三夜〉聲音不會啞?」提到配音的經驗,片中女兒「棠棠」有很多的冒險奇遇,其中一幕要演出被蜜蜂螫到、引發過敏的反應,她要在配音時演出酒醉的醉態,直接現場就表演了一段。孟耿如看了在一旁大笑,表示配音工作結束後,她已經把台詞忘光光了!被虧到底有沒有認真配音,還是從頭到尾根本沒進錄音室。
★《鏡週刊》關心您:未滿18歲禁止飲酒,飲酒過量害人害己,酒後不開車,安全有保障。
更新時間|2023.09.12 20:36 臺北時間
延伸閱讀

支持鏡週刊

小心意大意義
小額贊助鏡週刊!

每月 $79 元全站看到飽
暢享無廣告閱讀體驗

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀