川嶋佳子是日本搞笑藝人大河原次郎自創的角色，他本人常在短劇裡男扮女裝飾演該角，自嘲是「金剛芭比OL」。在電影版中，大九明子為這角色賦予女性柔軟、纖細的面貌，並邀請日本氣質女星松雪泰子飾演該角。大九明子接受本刊專訪時透露，佳子「有溼度」的個性，讓她深受吸引。
然而，一個人很有溼度，到底是什麼意思？對此大九明子解釋：「我們常會說有些人很乾脆，不會講一個人很有溼度，但我覺得佳子的個性剛好就與乾脆相反。她有想法，也有自己的小確幸，以及某些自己才懂的樂趣。她可能是一個非常平凡的人，這個平凡也許就是她的個性，這點非常吸引我。」
次郎也擔任本片編劇，為了將故事搬上大銀幕，大九和次郎也特別增減了人物角色，並更動些許情節。
大九明子說：「電影中戲份比較多的三個人，是原作就有的，其他人都是電影原創。例如佳子公司的同事，原作只有黑木華飾演的若林。但為了電影劇情需要，我們又再加了一些人。」
也有某些橋段是電影劇本才有的，比方佳子經過公園看到一家人，並且跑去跟小女孩盪秋千，那場戲也是在勘景時臨時才加進去。藉由想像佳子在日常生活裡如何與鄰人和同事互動，為故事增添內容和深度。
大九明子說：「原作日記有提到佳子去盪秋千，可是沒有詳述細節。在勘景時，我剛好看到那個秋千，也有一個小女孩在盪秋千。因此想到，如果加上佳子和小女孩盪秋千的互動，更可以了解佳子這個人。」
《用甜酒漱口》將於12/4在台上映。
