《用》片導演大九明子坦言,她以前拍片不希望有獨白台詞,「太說明性了,我覺得電影就是要用畫面說話,沒必要再去搞獨白。」但這部電影根據日記文學體改編,且文字相當優美細緻,所以用獨白來呈現反而正好。
片中,女主角原本找不到一只耳環,幾天後它又現身,她的獨白是:「耳環回來了,此時不要問太多,只要默默歡迎就好。」另一個場景是她曬衣服,衣夾形狀看起來「像是男女擁抱,要抓緊哦。」連看房子時內心也上演小劇場:「走進還沒有決定要入住的房子,讓人覺得心痛痛的。」
拍攝這些畫面時,大九明子會要求松雪泰子完全按照情境演,「佳子找到耳環,下一步會怎麼做?把它放回去嗎?」讓演員把情境演出來就好。因此松雪泰子都是先演出情境,之後再錄獨白,待剪接階段時再拼貼進去,讓電影保持自然的節奏感。
電影最後一幕,主角佳子透過同事若林(黑木華飾)的太陽眼鏡看到自己開心的笑容,象徵主角日常生活的平淡幸福,看似簡單的情節竟逼出大九明子的眼淚。
「我覺得這部片不能有太戲劇性的橋段,反而要專注在經營什麼都沒發生的日常,比如在太陽眼鏡上看到反射出來的笑臉,那不是很棒嗎?」大九明子回憶,劇本會議當天,她講著講著,太激動就哭出來了。編劇大河原次郎雖然哈哈大笑,卻覺得導演說得有理,因此把它放在結尾,畫下完美句點。
今年大九明子還推出另一部新片《Hold Me Back》,日前獲第33屆東京電影節觀眾票選獎,是她繼2017年《被愛妄想症》後再度拿下此獎,該片同樣聚焦年輕未婚女子的感情與生活,足見大九明子對女性心理的掌握確有獨到之處。
《用甜酒漱口》12/4在台上映。