2021.02.06 05:58 臺北時間

蕭言中出車禍 竟意外成就一幅經典漫畫

mm-logo
娛樂
剛完成第5次手術的蕭言中,出席《童話秀逗秀》首演。(光源劇場提供)
剛完成第5次手術的蕭言中,出席《童話秀逗秀》首演。(光源劇場提供)
蕭言中與敖幼祥、朱德庸、蔡志忠被喻為台灣漫畫四才子,他著名的單幅漫畫集《童話短路》今年被改編成舞台劇《童話秀逗秀》。編導陳柏澄將蕭言中的成長故事搬上舞台,還融入他筆下小紅帽、花木蘭等漫畫角色,幽默又立志。
「每次看到他都嘻嘻哈哈,很陽光、熱情,透過田調訪問才知道他小時候其實很孤單,過程滿辛苦的。」儘管如此,陳柏澄仍維持蕭言中一貫幽默的風格,讓《童話秀逗秀》故事笑中帶淚,還有意想不到的娛樂效果。
他從蕭言中2,000幅作品中,挑選出8幅能緊扣蕭言中生命故事、同時又符合漫畫表達意涵的作品。「比如他功課不好,家人叫他去考軍校,我就安排他筆下跟從軍有關的漫畫人物花木蘭、岳母出現,和他展開內心對話。或許就是當時一念之間,他沒去當兵,中華民國少了一位士官長,卻多了一位漫畫家。」
蕭言中「堵住水壩的少年」風格Kuso,至今仍讓人看了會心一笑。(光源劇場提供)
蕭言中一幅「堵住水壩的少年」創作過程發生的趣事也被陳柏澄改編,「蕭言中創作那幅畫之前正在騎車,看到消防栓正在漏水,他想到荷蘭有個堵水壩少年,因為想得太入神就被車撞了。我請郭子乾模仿最近當紅的陳時中部長報告這件事。」
陳柏澄歷時一年田調、改編,期間蕭言中經歷18次化療,每次都得花3天將藥物從胸口打進身體,休息的一個禮拜反應特別大,嚴重腹泄到無法出門,陳柏澄不捨地說:「他身體狀況不好,又讓他想一些不快樂的事情,有時覺得很殘忍,但他說一天當3天用,所以能聊的時候盡量聊。」
他也感性地說:「36年前,蕭言中就靠著一張紙、一支筆畫出這麼好的創意,現在老了、病了,我希望把這些好的東西留下來。《童話秀逗秀》不是為了劇團生存而演,是一個跟朋友相聚產生的戲,希望這份愛一直存在下去。」
更新時間|2023.09.12 20:37 臺北時間
延伸閱讀

支持鏡週刊

小心意大意義
小額贊助鏡週刊!

每月 $79 元全站看到飽
暢享無廣告閱讀體驗

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀