《如蝶翩翩》是2016年7月至2017年10月期間在Kakao旗下平台DAUM WEBTOON連載的作品,故事描述為了家庭放棄夢想的老人、與才華洋溢的芭蕾舞天才少年相遇後,彼此感受從未有過的激情與青春,一起朝著夢想邁進的忘年之交情誼。動人的故事情節與溫暖畫風深獲讀者喜愛,被韓國網友譽為「不由自主會熱淚盈眶的名作」「每個瞬間都想珍惜的漫畫」,韓國讀者平均評分為滿分10分。
今Kakao Entertainment也釋出多張《如蝶翩翩》海報,不禁令觀眾讚嘆電視劇版完全是「神選角」。有「撕漫男」(指撕開漫畫走出來的男子)之稱的宋江,無論是外型或186公分的九頭身身材比例,都同步漫畫中的天才芭蕾少年采祿,連原著漫畫家HUN也表示很滿意。
原著作家的HUN的作品《偉大的隱藏者》《超「人」氣動物園》都曾翻拍成電影,針對電視劇《如蝶翩翩》選角,他表示:「我個人認為漫畫作家並不是影視作品的專家,不要出太多意見比較好。劇組選定人選時,一定有其背後的理由,所以我認為應該要相信劇組。」
他提到《偉大的隱藏者》當時交給製作團隊進行選角,最終金秀賢完美消化的角色,讓他相當滿意,「《如蝶翩翩》我也很信賴劇組,確認由宋江演出後大家都很期待,我也很期待他能透過《如蝶翩翩》這部作品變成更棒的演員。」
宋江為了詮釋天才芭蕾少年的角色,花了6個月學習芭蕾,更勤奮健身,連肌肉線條都和漫畫中的采祿一樣吸睛。他先前在拍《Sweet Home》時,為宅宅角色減重5公斤,讓自己看起來更瘦弱,但《如蝶翩翩》劇照曝光時,精實的身材立刻引發討論,他透露該劇開鏡前5個月就開始學芭蕾,由於芭蕾非常重視身體線條,「學習過程遇上許多困難,但這段時間我也很享受觀察自己的身體的變化。」《如蝶翩翩》電視劇今起每周一、二晚間10點在Netflix上線。
《如蝶翩翩》過去也曾被改編為音樂劇,搭上電視劇的翻拍,韓國也宣布今年5月將重啟音樂劇公演,由男團「MYNAME」姜仁秀演出。姜仁秀擁有花美男外型和超反差的壯碩身材,大學攻讀舞蹈的他,也被視為是十分適合演出采祿的人選。