佐藤東彌入行30多年,參與過的日劇作品超過五十部,《嬌妻》是他執導的第7部電影。拍日劇時,佐藤特別重視劇情爆點安排。他解釋,觀眾主要在家中客廳或房間裡追劇,「那是一個可以同時接收其他資訊的環境,所以必須以一分鐘或五分鐘為一個單位,讓觀眾不容易厭倦。」
家中追劇觀眾隨時都有可能因為其他事物分心,如何控制劇情的節奏也是一大關鍵。「觀眾一分心就會想說『剛剛那個角色是誰』『怎麼狀況完全變了啊』,答案埋哏埋太久或是跟不上劇情,觀眾可能就會不想繼續看,所以我會盡可能地提早公布答案,同時也必須讓觀眾邊做其他事情也能在短時間掌握狀況。」
至於電影,他認為看完後的想法與心情是重點,「電影的樂趣在於,就算當下有點看不懂,但思考後就能理解。另外,現在的電影觀眾逐漸改變,劇情深度要在不同觀眾群中取得平衡,這也是我格外注意的地方。」這回拍《嬌妻》,佐藤也秉持這樣的精神,「我把故事重心放在夫妻間的愛上面,希望觀眾看完可以把片中角色投射到自己身旁的家人、夥伴上,去思考其中的意義。」
不只電影版《嬌妻》,佐藤東彌曾執導日劇《極道鮮師》《家政婦女王》《派遣女王》《校對女王》等許多以女性為主角的作品。「我不會刻意分別男性、女性,在我心目中她們就是主角,我只會思考如何讓她們在作品中自信迷人、閃閃發光。」
佐藤執導過的日劇每一部都深受台灣觀眾喜愛,從沒來過台灣的他聽到台灣觀眾的支持,惋惜一直沒機會訪台,直呼「真的很想去看看」。他也透過本刊向台灣觀眾喊話,「《電影版 嬌妻出沒注意》描繪一般人的日常,卻又能讓人看到夢想,我希望台灣觀眾看完也能有相同感受,並一起來守護菜美(綾瀨遙角色名)與勇輝(西島秀俊角色名)的成長過程。」
他也強調:「如果有人擔心沒看過日劇無法看電影,在這裡跟大家說明一下,沒看過日劇也沒關係,麻煩不用看劇直接到電影院看電影版。看完覺得有趣,也麻煩各位幫忙推薦給好友!」