愛奇藝前年11月成立愛奇藝國際站，台灣站於去年併入。近年韓劇在全球戲劇市場有極高影響力，愛奇藝在首爾也設立團隊負責內容開發及購買，去年底宣布投資製作原創韓劇，首部作品即為《我的室友是九尾狐》（以下簡稱《九尾狐》）。
《九尾狐》由愛奇藝國際站和製作公司Studio Dragon、JTBC STUDIOS聯手製作，集結韓劇黃金團隊，由《金秘書為何這樣》《觸及真心》導演朴峻華（前譯：朴俊和）擔任策劃人及監製，加上《百日的郎君》導演南成祐（前譯：南成宇），搭檔《金秘書》編劇崔寶林與白善宇。
朴峻華接受本刊專訪表示：「我一直想製作複合題材的作品，原著《九尾狐》結合奇幻、浪漫、喜劇等不同元素，還包含人際關係互動。故事中的九尾狐申又如，活了999年，對人生感到空虛無奈時，遇見開朗活潑的李潭，我覺得角色逐漸改變的過程很有趣，所以選了這個作品。」
網路漫畫《九尾狐》2017年開始在韓國連載，讀者評分高達9.97分（滿分10分）。朴峻華認為其角色最具魅力，「男主角申又如個性親切有禮，跳脫了典型主角的設定，能讓觀眾心動；李潭則是勇於表達自己想法的女性，擁有現今年輕人的脫俗開朗性格，改編時保留兩人的個性更有吸引力。」
《九尾狐》在韓國tvN電視台播出，同時透過愛奇藝國際站在全球190個國家與地區上線，海外觀眾的口味，也是製作時考量的重點之一。愛奇藝國際站製作人姜希駿分析：「韓劇受歡迎的原因很多，但我認為最重要的還是呈現在地文化和生活，觀眾對其產生好感，進而帶動作品的成績，製作時我們也盡可能表達韓國人的情緒與感受。」
首次執導漫改劇的南成祐說：「漫畫是用較精簡的文字或情境塑造人物形象，要把這些文字情境轉變成影像有難度。比方說漫畫裡的『…』很難具象化，所以我盡量凸顯人物的性格特色，讓整體故事富多元魅力。」
李潭做事果斷，描繪她時節奏較快；申又如行為較慢，受李潭影響後，故事步調逐漸加快。
執導過程中，南成祐特別以兩位主角的節奏帶動故事，「李潭像是現今大學生代表，做事很果斷，個性坦率真誠，描繪她的故事時，我們會把節奏控制得較快；相反地，999歲的申又如行為較慢且從容，起初他主導2人的關係，之後慢慢被李潭影響，故事步調也逐漸加快。」
劇中，李潭不小心吞下申又如變成人的關鍵「狐珠」，2人意外展開同居生活。李潭肚裡的狐珠、申又如的道術等，都得用CG效果呈現，特別是戲分極重的狐珠。南成祐解釋：「演員們得面對一個從未見過、實際也不存在的狐珠表演，真的不容易。比起告訴他們畫面會如何用CG設計，我更著重於討論狐珠對2人的意義。狐珠對申又如來說很重要，但對李潭來說，吞下狐珠整件事卻非常荒唐。」
為了設計九尾狐的動畫，南成祐反覆和團隊討論，花9個月才完成。「一開始希望貼近原著，風格比較可愛，但考量要讓李潭看到後嚇暈，決定稍微增強九尾狐本身的壓迫感。我也要求特效組讓九尾狐長得像男主角張基龍一些，最後的成品我很滿意。」
漫改劇的選角是影響觀眾收看意願的關鍵，張基龍與惠利分別飾演申又如與李潭，不僅外型與原著相似度極高，2人的火花也讓《九尾狐》未開播就受矚目。朴峻華透露，張基龍是最先定案的演員，「他的嗓音很適合故事中甜蜜又有禮的九尾狐，我也覺得他的長相有些狐狸的氣質，見到本人後，更感受到他的和善，所以毫不猶豫請他演出申又如。」
《九尾狐》原著網漫作家NA對改編未提出特別要求，不過朴峻華選角時曾徵詢她的意見，「她告訴我，繪製李潭這個角色時，是以惠利為原型，編劇在寫劇本時也想著惠利，因此最終敲定由惠利來詮釋李潭一角。」
導演南成祐大讚張基龍的眼神，為整體表演大大加分。
導演南成祐對選角相當滿意，特別是在劇中活了999年的張基龍，南成祐大讚：「我想好好表揚一下他的眼神。儘管是未曾經歷過的時代，他的演技也能融入其中，加上眼神，為整體表演大大加分。」
南成祐認為私下的惠利與劇中的李潭有許多相似處，「我常跟她說，演戲時做回妳自己就好。她本身個性很坦率大方，如實呈現就很像李潭。」
《九尾狐》上線後在全球各地傳出捷報。亞洲方面，韓國、馬來西亞、泰國與菲律賓等地都維持平台前3名，台灣上架10集累積觀看次數也突破200萬；中東地區和北美更分別開出冠、亞軍的好成績。
愛奇藝國際站認為《九尾狐》準確的行銷策略奏效，「我們不僅在亞洲提供密集的行銷支援，也是唯一集中於北美、中東與紐澳地區推廣韓劇的串流平台。提供訂閱制和廣告制雙模式讓消費者自行選擇，降低新觀眾嘗試新節目的門檻，更能有效開發韓劇與亞洲內容的客群。」
