林書宇表示，他看《美國女孩》企劃案的時候，覺得有很多細節，但缺少故事，而他當年在寫第一個長片《九降風》劇本的情況也有點類似。「都是自己的成長故事，也都有許多細節、回憶，因此就先從這些整理出來，找到一個故事以後，再由另一位編劇加入，共同改編。」
當年《九降風》的劇本由林書宇和蔡宗翰合作，透過一人先寫、再由另一人修改，一來一往，來來回回的方式塑造出來；《美國女孩》則是阮鳳儀與住在倫敦的李冰透過線上軟體越洋共同編劇，劇本花了約一年完成。
林書宇說，他對《美國女孩》這個故事，有很多感受與想法，因為他幼年時期也曾全家人到美國，4、5年後又回到台灣。「我那時還好，因為我年紀比較小，但我在阮鳳儀的劇本裡看到好多我哥哥的影子。當時哥哥已進入青春期、也適應美國生活，所以很不想回來，甚至會跟爸媽說，他想留在美國跟某個朋友住，後來花了一段時間才適應台灣。」
阮鳳儀除了感謝林書宇對《美國女孩》的協助，也透露她與林書宇很有緣。原來林書宇2008年的電影《九降風》是阮鳳儀高中看的第一部國片，當時國片陷入低潮、觀眾不多，但她卻對這部片印象超級深刻。後來阮鳳儀還發現，她有位健身教練當年就是《九降風》的臨演。
