2022.10.27 16:44 臺北時間

【東京影展】濱口竜介重溫楊德昌電影 迷弟上身曝《一一》&《在車上》意外連結

mm-logo
娛樂
濱口竜介導演今現身第35屆東京國際影展,為楊德昌執導的《獨立時代》進行映後座談。
濱口竜介導演今現身第35屆東京國際影展,為楊德昌執導的《獨立時代》進行映後座談。
第35屆東京國際影展「聚焦世界」(World Focus)單元今播映已故台灣導演楊德昌《獨立時代》(A Confucian Confusion)數位修復版,請到今年以《在車上》榮獲美國奧斯卡最佳國際電影肯定的導演濱口竜介與影展總監市山尚三對談。對楊德昌作品如數家珍的濱口不僅為了30分鐘的對談將楊德昌電影全部看一次,今更「迷弟」上身聊到欲罷不能,令人深刻感受到他對楊德昌的喜愛。
市山表示《獨立時代》(1994年)一直以來因為版權歸屬問題難在日本上映,但今年入選第79屆威尼斯影展「威尼斯經典」單元,東京影展聽聞消息後立刻想辦法接洽,取得楊德昌妻子的同意,才順利安排這部作品在本屆東京影展播映,3場次門票都銷售一空。
濱口竜介導演透露他是在2000年初期看了《獨立時代》,「當時我只看過他的《牯嶺街少年殺人事件》和《一一》,但《獨立時代》又是完全不一樣的風格,和我過去所認識的楊導演不太一樣,我感受到他每一次都在推陳出新,挑戰不同的電影,我也覺得《獨立時代》是一部傑作。」
《獨立時代》今年在威尼斯影展播映後,東京影展也取得了播映許可。(東京國際影展提供)
市山曝《獨立時代》確定製作的2年前,他曾在台北與楊德昌碰面,「他當時跟我說,他想拍一個伍迪艾倫那樣的電影,說他很喜歡伍迪艾倫,現在突然想起了這段對話。」濱口則表示:「接到今天活動的邀請後,我回頭盡可能把楊德昌導演的作品都看了一次,然後也有發現他過去說過自己喜歡伍迪艾倫。」
重新回味《獨立時代》的濱口,認為透過楊德昌的作品,能夠認識不一樣的台北。「我認為當時那個時代的觀眾看了應該也會很驚訝吧,特別是我自己照著他作品發行的順序重溫了電影,我發現他有一些對台北這個城市的堅持,每一部作品中可以看到台北的變化,看得到台北不同的面貌。」濱口也很喜歡楊德昌在《獨立時代》描繪現代台北的同時,也刻劃了背後的黑暗面,包含都市裡的人性等,細膩的描寫都讓他一再回味。
濱口竜介對楊德昌的作品如數家珍,一度聊到欲罷不能。
他接著分享自己對拍攝手法的印象深刻之處,「和《牯嶺街》相比,《獨立時代》最大的不同就是,從一開始你就能清楚看到每一個角色的臉,《牯嶺街》則都是用遠鏡頭在拍,觀眾看不清楚這些角色的真實模樣。《獨立時代》中你可以清楚看到每個角色的表情,感受他們的故事和背後的掙扎,和他過去作品中那種角色的神祕感很不一樣,《獨立時代》裡一開始就讓這些角色很立體地被呈現。」
楊德昌導演多部作品都深獲海內外影迷的喜愛。
聊到楊德昌,濱口話匣子大開,講到一半甚至突然道歉:「不好意思我好像講太多了,因為這次再看了一次《獨立時代》,有很多想法想與大家分享。」他更忍不住分享:「想跟大家分享一個小資訊,《一一》的助理製片久保田修後來也當了我《在車上》的監製,因為有這樣的緣分,所以我也非常喜歡問他當時和楊德昌導演合作的故事。」
他更許願希望能讓楊德昌的電影在電影院播映,市山則曝楊德昌作品長期以來都有版權問題,如《麻將》至今從未在日本上映,《一一》的日本版權則由PONY CANYON,才能隨時安排播映,其他作品很多因目前版權問題尚未解決,無論是安排影展或院線上映都有些不容易。
另外在日本至今無法於電影院播映的作品還有楊德昌的第一部長片《海灘的一天》,市山說:「《海灘的一天》目前只能在台灣上映。」令相當喜愛該部電影的濱口難以置信,他也說:「我是因為有台灣的朋友送我藍光DVD,所以才接觸了《海灘的一天》。另外,可以的話也很想在大銀幕上看《牯嶺街少年殺人事件》。」
濱口竜介為了今天的活動特地重溫楊德昌過去的電影。
總監市山笑說:「楊德昌電影之所以會有版權糾紛,是因為他在拍攝期間若發現超出預算,就會找新的投資方,最後會因為出資方太多,進而會有版權的問題。所以在此建議導演在拍戲時,可能要控制一下不要找太多人出錢,後面會引發出複雜的版權問題。」
對次濱口表示:「但某種程度上好像有可以理解,我不太確定台灣的製作環境和日本的差異,但我每次看楊德昌導演的作品時,就在思考要如何才能像他一樣把畫面做得那麼充實。後來我想說他可能是先拍了再說,不夠再找錢,找到就繼續拍,雖然我不想這樣做電影啦,但好像可以理解他這種作法,最終目標就是去拍出一部他想要的電影。」映後對談短短30分鐘,濱口似乎還有些意猶未盡,礙於時間限制不得不結束活動,最後他也再次向影展總監喊話,希望未來能有更多機會在大銀幕上看到楊德昌的作品。
濱口竜介執導的《偶然與想像》《在車上》台灣版DVD已開放預購,相關訊息可洽東昊影業臉書粉絲團。
更新時間|2023.09.12 20:44 臺北時間
延伸閱讀

支持鏡週刊

小心意大意義
小額贊助鏡週刊!

每月 $79 元全站看到飽
暢享無廣告閱讀體驗

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀