柳廣成過去創作《被消失的香港》時，就以具體筆觸描繪抗爭中的血腥及暴力，「會來找我畫的人，應該都知道我的創作很直接、不會特別顧慮什麼，也不會為自己設限。」既然原著李昂的文本如此大膽，直白呈現男女情欲，「我也沒有想太多，就用很直接的方式畫。」
「不過我們剛開始拿到分鏡的時候，確實有點擔心。」靜宜台文系系主任黃文成坦言學術單位仍較謹慎，「可是後來想，創作是自由的，我們也應該相信台灣有這樣的創作自由度。」雖然改編計畫有文化部補助，「但文化部對於內容完全不過問，只要求依法於封面標註18禁、加上封膜。」
李昂也提及，「文化部給予創作者的自由」，是本次改編最料想不到之處；比起早年她的作品時常遭禁，「台灣社會真的越來越開放。」她也笑說如果當時尺度無法過關，可能就要請柳廣成補畫「小褲褲」，「還好後來不用了。」
