傳統產業亟待轉型 毅然返家助品牌再造
時間回到三十年前的桃園，原本從事縫衣機買賣業務的黃翔鉦，看著剛滿十歲的兒子，為了給下一代更好的環境，讓他開始發想如何突破事業上的停滯，於是他毅然接手因緣際會而來的成衣廠，進入陌生的西服製作產業。當時他選定製程相對複雜的西裝外套，在紡織成衣興盛的時代異軍突起，因為高品質與精緻的作工，更接到來自國外許多品牌的訂單。當初的勇敢決定，讓兒子黃淯晨看到了父親成功的背影，也從小便學習到勇於面對挑戰、逆風飛翔追求目標以後所帶來的甜美果實。
然而，黃淯晨從小看著父親打點紡織廠的一切，卻也感受到幾次產業衝擊的影響。二十年後，國外學成歸國並在大企業展露頭角的黃淯晨，不捨年邁仍辛勤工作的父親，深刻地想將自己的所學所長回饋給家裡，他有感於傳統產業應該轉型創造更多價值，於是「擇善固執，敢於不同」的念頭，促使他創立了STYDER訂製西服品牌。這個跨越時間與世代，同時堅守著職人工藝及新式風格的創新事業，也成為他與父親之間更緊密的羈絆。
就如同1715年，年少的尚‧馬爹利（Jean Martell）為了理想，懷抱著無比熱忱與勇氣離鄉背井，終於在法國干邑找到世界上最好的生命之水，並且秉持著對干邑的熱情及無懼挑戰的精神，建立了他的頂級干邑帝國。「敢飛，就能到達更高處」，正是馬爹利300多年來致力傳達的精神。
勇於創新暗中鋪路 充分準備終獲父親支持
有趣的是，這段佳話原本是不被允許發生的，原因是黃翔鉦希望兒子能過著安穩的生活，拒絕了他想要接手事業的請求。深知父親脾氣的黃淯晨，瞞著家人開始著手進行他的計畫。想替父親的事業再創高峰，以及在傳產尋求突破的衝勁，成為他放棄高薪及安逸，毅然投入創業的動力。「爸爸在我面前很固執，我曉得他不會輕易認輸，但若要再創高峰，很多事情需要被改變。」他了解到傳統工廠需要轉型，首先仰賴的是員工也需要有轉型改變的思維，於是先私下與老師傅們互動溝通，發現他們都很願意嘗試改變，接受新的觀念跟製程方式。接著他開始籌備成立品牌，直到最後才讓父親曉得。黃翔鉦回想起來笑著說，兒子什麼都去準備了，也只好默許讓他試試看。
對父親黃翔鉦來說，當時兒子的這些創意並不夠完整，因此最初才會提出反對。「他還缺了些東西，這是我一直很堅持的事。」黃翔鉦指的是更需要從傳統及經典中學習，因此要求黃淯晨從對紡織的基本認識開始，踏穩腳步的向前邁進。「把產品跟服務做好，客人才會認同。要當一個領導人，就必須學習跟挑戰自己。他很有心、很熱情，但還是有許多空間可以進步。」雖然要求甚嚴，黃翔鉦知道創業的辛苦與成功關鍵，還是一路默默給予不少指點。
精緻度為技術力加持 成功帶領團隊開創新局
雖然當初在紡織成衣是外行，但黃淯晨將自己所擅長的行銷與創新，透過成立品牌作為契機，不僅讓父親的工廠獲得產業升級，並將原本帶著既定傳統印象的訂製西服，有了引領時尚潮流的全新樣貌。回想起創立品牌之時，正逢快時尚熱潮，黃淯晨深知必須先找到市場地位，才能在如此浪頭中生存。「西服是爸爸及師傅們的強項，我想藉提升層級的方式，來凸顯技術力及產品力。」要做服裝品牌並不難，但在堅守本位的同時，還能持續突破及創新，就要做跟別人不一樣的事。黃淯晨結合了父親及師傅們的能力與經驗，加上自己對品牌及行銷的眼光與實力，研究西服的客層結構及社群，抓到別人沒看到的可能性，開發潛在機會，為傳統工藝注入了創新的活力，讓紡織成衣搖身變成新式訂製西服品牌STYDER，不僅成功替父親30年來的努力尋獲新的方向，更帶領著團隊飛向另一個高處。
這般勇於突破創新的領銜精神，就如同馬爹利創始人尚‧馬爹利的曾孫愛德華‧馬爹利（Edouard Martell）於1912年打造了頂級干邑傳奇 - 馬爹利藍帶（Martell Cordon Bleu）。愛德華‧馬爹利雖然有著輝煌的家族歷史，但是他不以現有成就自滿，以獨到的眼光及敢於突破框架的個性，採用高比例邊緣區的葡萄瀝渣淬釀，調和200種以上生命之水，創作了這款全球最具代表性的XO等級頂級干邑，自此樹立了家族的新里程碑。走過110年的馬爹利藍帶，蘊含著對傳統工藝的尊崇，也乘載了後輩前瞻的開創及挑戰精神。
品酒與西服講究細節 塑造獨一無二的品味與美學
因為從事西服製作產業，黃翔鉦及黃淯晨對製作工藝，甚是在意。「不只是衣服，像是製錶、汽車，還有香水及美食，每個領域中都有著獨到且迷人的工藝，或許價格比較高，但是眾人所追求的是價值。讓自己更好，不見得是用價格去衡量，而是價值的認同。」品飲過馬爹利藍帶後，日常喜愛茗茶的父親黃翔鉦，驚訝於酒品所散發的迷人香氣，層次豐富卻能和諧的呈現；而平時就喜歡品酒的黃淯晨說道，馬爹利藍帶入口後口感濃郁且圓潤滑順，優雅的綻放著不同的韻味。「我相信當初愛德華‧馬爹利，絕對付出了非常大的努力去嘗試，在許多細節調配組合，才能創作出所謂千載名揚的經典。」
黃淯晨興奮的表示，西服也是很有層次的組合，依質料、顏色、花紋，搭配領子、釦子等，品牌可以提供數萬種不同的組合。「我們會跟顧客溝通，依照他的需求提供建議，同時也讓他們曉得，每個細節跟環節都是需要被考量的。訂製不只是提供衣服，更是在不同的層面，都可以被量身打造。」黃淯晨認為，無論是西裝，又或是一杯干邑，都能藉著選擇，在最舒服的狀態下，來形塑自己的生活品質及美學。
成功不是終點 父子傳承飛出事業新高度
在品牌成功站穩腳步後，「敢於不同」的基因，在父子倆的身上依然督促著他們往下一個階段邁進。黃翔鉦認為，除了將產品及服務升級，更要思考如何讓品牌擴展出更多機會。很有默契的，黃淯晨在疫情前就在思考包含成立副牌等可能。「讓專業的人去做專業的事，找到適合的技術、材質、人才，不斷地累積能量，並且執著、付出及耕耘，方能永續經營，同時往所設定的更高目標前進。」
成功並非停下來的理由，而是不斷開創的動力。曾經，黃淯晨看著父親帶著事業夥伴們起飛；現在，換他帶著父親與團隊，飛向更高之處。就像愛德華‧馬爹利之於家族，並創作出干邑經典馬爹利藍帶，飛越百年歷史仍不斷開創新的成就與風采。若說「人生是場飛翔」，那麼身處巔峰的人，必定更努力地逆風而行。對黃翔鉦、黃淯晨父子倆而言，更是跨越時間與世代的緊密連繫，使他們不斷地飛向更高之處！
馬爹利「人生是場飛翔」時空對談，看兩個時代的梁朝偉，進行跨越20年的時空對話。對獲獎無數的影帝梁朝偉來說，獎項是榮耀也是枷鎖，更是鞭策他不斷向上的動力，成功不是終點，如同馬爹利身為干邑傳奇，仍展翼高飛，大膽飛越所有界線！
★《鏡週刊》關心您：未滿18歲禁止飲酒，飲酒過量害人害己，酒後不開車，安全有保障。
