莊淳淳看好導演謝沛如細膩拿捏演員情感的特質，繼《比悲傷：影集版》後力邀合作改編《開心鬼上身》。謝沛如喜歡喜劇，作品常揉合幽默元素，初次看《開心鬼上身》就被打動：「故事後勁很強，相信即使看過韓版，看台版依然會被感動。」莊淳淳也同意：「當年許多人都看過韓版《比悲傷》，但票房證明不同版本還是能創造新感受。」
《我的麻吉4個鬼》編劇周晴雯費時一年改編，除了維持韓版敘事結構與核心，以「陪伴可以讓絕望的人有力量前進」為概念，傳遞溫馨情感。編劇期間遇上疫情，她結合當時出現的公司倒閉、勞工失業等現象，融入為獨居老人送餐、社區土風舞活動，以及具鄉土特色的食物老菜脯、仙草凍等，以在地元素豐富劇情。
謝沛如進一步解釋，為對應韓版主角因食物勾起兒時回憶，她與編劇列出如炒米粉、燒仙草等台灣常見庶民美食，考量畫面美學，並兼顧劇情連結與年代合理性，不斷篩選出適合的台灣味。
