【劇場商業拓眾番外篇】製作2.5次元作品有「眉角」　貼合原作也要彈性微調

2.5次元劇場作品，是指將2次元的漫畫、動畫、遊戲，以真人化的方式搬上舞台。三點水共同創辦人李啟源表示，在評估改編的可行性時，除了希望選擇自己喜歡的作品，也會考量作品的知名度及IP的潛力。另一名共同創辦人史潔則指出，目前三點水在選材上偏好台灣在地故事，「若能契合觀眾的生活，大家會比較有共鳴。」

李啟源表示，2.5次元作品須忠於原作，「至少演員造型要讓觀眾一眼認出是哪個角色。」但有時也要根據現場狀況微調，他以《雨港基隆》的角色陳鈺為例，「一開始我們100%還原她的藍色頭髮，但後來發現這樣她與其他村民角色在一起時會過於突兀，觀眾反而不好帶入。因此後來的重演版本，就將髮色調整成深藍接近黑色，會更自然一些。」

另外，若是改編自原本就沒有配音的作品，演員必須去揣摩角色的情緒跟語氣，雖然演員會有更多的發揮空間，「但觀眾可能早有自己的想像，因此不一定所有人都可以接受。」史潔說。

特別的是，三點水不僅以公司的名號發展2.5次元作品，也成立劇團製作更多元類型的原創作品，例如口碑與票房兼具的《同棲時間》與《帕特南的晚餐》。李啟源解釋，當初開發2.5次元作品的目的是希望吸引不同領域的觀眾走入劇場，「如果成功讓原本不看劇場的觀眾認識三點水，我們希望藉由開發原創作品，讓這群觀眾看到更多不同類型的作品。」