2024.12.31 19:36 臺北時間

【新錶2024】彷彿為光動能而生的存在感!CITIZEN以藍染結合和紙的完美平衡

mm-logo
汽車鐘錶
CITIZEN將通常是使用在布料上的藍染用於和紙上是很大的挑戰,運用「柱紮式」的絞染工藝,讓和紙產生皺褶與坑紋,因此每個面盤的紋理都獨一無二,搭配超級鈦™錶殼以及年誤差±5秒的A060光動能機芯,是非常能展現CITIZEN特色的脈絡延續。定價NT$144,000。
CITIZEN將通常是使用在布料上的藍染用於和紙上是很大的挑戰,運用「柱紮式」的絞染工藝,讓和紙產生皺褶與坑紋,因此每個面盤的紋理都獨一無二,搭配超級鈦™錶殼以及年誤差±5秒的A060光動能機芯,是非常能展現CITIZEN特色的脈絡延續。定價NT$144,000。
以和紙做為面盤材質,是CITIZEN一直以來滿常見的作法,畢竟和紙透光度佳的特性,對於CITIZEN的Eco-Drive光動能機芯來說,是很適合用來創作的題材,因應今年CITIZEN生產首款時計的100週年紀念,CITIZEN還加入了藍染技法與和紙結合,造就出層積雲般的獨特絞染紋理與色澤,而且每個面盤的圖樣都不盡相同,持續對於和紙面盤的運用與探索。
20241231-CITIZEN-02
CITIZEN AQ4100-65L|錶徑38.8mm/超級鈦™錶殼/時、分、秒、日期指示/A060 Eco-Drive光動能機芯/防水100米/定價NT$144,000(限量600只)
和紙在2014年被列入為聯合國教科文組織無形文化遺產,據傳最早是從中國傳入日本的,後來在日本發揚光大,成為常見於生活中的廣泛運用。那麼如果要將這個象徵日本傳統文化的和紙,與手錶做出連結的話,無疑就是放在面盤上了,而CITIZEN則是這種做法的先行者,因為它有著Eco-Drive光動能機芯這個宛如助攻的天生強項。
1. 為和紙表面塗上植物漿糊,再纏繞在染柱上。垂直豎立染柱,向上揉壓和紙,使其朝柱頂收攏。
CITIZEN這次推出的藍染和紙面盤,是和德島縣工房Watanabe’s的合作,工坊裡的藍染師渡邊健太,還曾經擔任過NHK的大河劇Reach Beyond the Blue Sky中的藍染工藝指導顧問。渡邊健太提到一開始還沒有意識到要進行藍染的媒材是和紙,還想著說應該像布料一樣直接進行染色就可以了,但後來才發現和紙的纖薄會在水洗階段造成破損,因此為了提升和紙的強度,他先在和紙上塗一層薄薄的「蒟蒻糊」,等它們風乾之後接下來染色,重複浸入染液並且取出。因為染劑會受到溫度和濕度等影響,故每張和紙的透光率和色澤會不一樣,這也造就了每片面盤的獨一無二。接著用水洗掉藍色以外的雜質再風乾,貼上底膜之後以雷射切割成錶盤的形狀,最後再與上層面板組合起來才算完成。
20241231-CITIZEN-10
Watanabe’s的藍染師渡邊健太使用的是天然發酵法,利用微生菌的繁殖與代謝進行染色,而也因微生菌是生物,因此每天的狀態形成的染液濃度都會不一樣,渡邊健太還特別製作了一本色彩樣本做為對照。
渡邊健太也提到為了要達到CITIZEN設定的色調,他做了很多嘗試。因為他的工房使用的是天然發酵法,利用微生菌的繁殖和代謝活動來進行染色,而也因微生菌是生物,所以每天的狀態都會有所變化,就像酸種麵包一樣,對於時間、溫度和濕度要有著精準的掌控才能達標,所以染色的次數、時間的長度每次都會不一樣,還要讓藍染液的濃度維持在一定的標準,要怎麼從一片葉子只有約5%的藍色中,去除95%的雜質和雜色也是難題,有非常多牽一髮而動全身的細節要去兼顧。以這次的藍染和紙來說,大約重複了3次浸染液再取出的工序,讓顏色的深淺做出調整。
和紙對於CITIZEN來說使用得很到位,是在於和Eco-Drive光動能機芯的結合。CITIZEN採用的是日本三大和紙之一的「土佐和紙」,由於採用透明度高的水質,紙質十分薄透,透光度非常的好,完全不影響光動能機芯的光源吸收,將和紙的特性充分發揮又能展現自家強項,是CITIZEN結合和紙面盤的獨家方程式。
更新時間|2024.12.31 19:39 臺北時間
延伸閱讀

支持鏡週刊

小心意大意義
小額贊助鏡週刊!

每月 $79 元全站看到飽
暢享無廣告閱讀體驗

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀