2025.01.16 18:34 臺北時間

母傳訊吃早餐!用錯標點符號竟成「恐怖訊息」 網笑:荒野求生高手

mm-logo
時事
一名網友收到母親錯用標點符號的訊息,差點嚇壞。(示意圖,取自Pexels)
一名網友收到母親錯用標點符號的訊息,差點嚇壞。(示意圖,取自Pexels)
標點符號的正確使用有助於語意清晰,但若用錯,可能讓訊息產生截然不同的解讀。一名網友日前在社群分享了一則由母親傳來的訊息,讓他差點被嚇壞。
透過原PO的截圖可見,訊息寫道,「中午在228公園等時間,吃了一個松鼠,鴿子,鳥鳴相伴,蠻好的午餐。」乍看之下,彷彿描述了一場荒野求生式的「特殊午餐」,引起熱烈討論與大量搞笑留言。
這名網友笑稱,「真的差點嚇到心跳停止」,並推測母親原本的意思應為:「吃了一個蠻好的午餐,松鼠、鴿子、鳥鳴相伴。」看似一段描述悠閒氛圍的話,因標點符號的誤用,變得像是在描述捕捉並食用小動物的驚悚情景。
貼文一出,網友紛紛調侃,「你媽媽是白雪公主的反面嗎?」「這餐真的是原型食物極致了」「媽媽的求生技能滿點」「毛多不好吞,媽媽還是加油」。也有人幽默表示,「鳥鳴相伴可能是同伴在哀悼吧」「松鼠跑這麼快,媽媽也太厲害了吧」「媽媽已經準備好迎接世界末日」。
更新時間|2025.01.16 18:34 臺北時間
延伸閱讀

支持鏡週刊

小心意大意義
小額贊助鏡週刊!

每月 $79 元全站看到飽
暢享無廣告閱讀體驗

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀