當年北一女日、夜校有部分學生會使用同一間教室，在不同時間共用同一張課桌的學生就成為「桌友」。他們除了會留紙條在抽屜給對方，有些經由紙條書信往來成為好友，還會互相鼓勵、加油打氣，甚至互留零食。電影裡陳姸霏、項婕如就是「桌友」，後來活潑調皮的日間部學生項婕如還和夜間部的陳姸霏交換制服，裝成夜間部學生可以在白天走出校園，陳姸霏則因此體驗到日間部學生的感覺。
但編劇王莉雯強調，片中陳姸霏的故事並非徐慧芳的親身經驗，而是透過想像融入當年聽到的傳聞與學校生活寫成劇本。
導演莊景燊表示，因為去年底開始《夜校女生》就接連在釜山影展、金馬影展放映，不斷有新聞曝光。某一天，徐慧芳忽然在messenger中接到一則訊息，問她是不是徐慧芳？是哪一年就讀北一女？沒想到，對方竟然就是徐慧芳高一時的桌友，兩人因為這部電影又重新聯絡上。
王莉雯則透露，徐慧芳與桌友聯繫上之後，一邊看當年保留的紙條、一邊哭，因為真的沒想到可以透過一部電影重拾當年的友情。在寫劇本與拍攝時，高中時代與桌友互相交流的紙條，無論內容或紙張樣式，都成為創作的參考。
