散文

台灣近年陸續出現由本土文學作品轉譯的漫畫，用圖像傳達文本的內涵與精神，擴展新的讀者群。

法籍知名劇作家、漫畫編劇盧慧芳（Loo Hui Phang）擔任台漫《OKEN：詩的端倪》劇本顧問，她出生於寮國，幼年時移民法國，對東西文化交流深感興趣，認為《OKEN：詩的端倪》有潛力成為歐洲人了解台灣的入門磚。為了將作品接軌國際，她重新梳理劇本，讓漫畫進入新的製作階段。

台漫《OKEN：詩的端倪》改編已故作家楊牧自傳散文集《山風海雨》，由影像工作者吳識鴻創作，製作階段即獲布魯塞爾漫畫節新秀獎與法語版出版機會，如何突破國界與文化隔閡，是製作上的重要考量。

目宿媒體攜手影像工作者吳識鴻推出的漫畫《OKEN：詩的端倪》，改編已故作家楊牧自傳散文集《山風海雨》。相較楊牧的詩意散文，漫畫必須把故事說清楚，而吳識鴻能將抽象、富含寓意的文字轉化成圖像，是《OKEN：詩的端倪》一大特色。「我不可能完全理解原著的想法，必須倚賴個人經驗與感受重新詮釋。」

金馬影后林青霞近年轉型作家，自2011年推出首部散文集《窗裡窗外》以來已出版3本作品。今年她推出新書《青霞小品》，特別回台與作家白先勇舉辦新書發表暨對談會，分享自己多年來創作點滴。2人認識多年，雖未曾在電影上合作，多年未演戲的林青霞卻主動提出可以主演白先勇作品改編的舞台劇，突如其來的承諾令滿場觀眾期待不已。

吞火的人手無寸鐵

女星鄭家榆上月推出首部傳記式散文《開始愛：走得跌跌撞撞，受過傷的路上，花都開了》一書，新書才上架立即衝上銷售排行榜，她自承中文只有小學六年級程度，仍大膽親自執筆寫書當作家，鄭家榆坦言既害怕又緊張，幸好外界對新書反應不俗，讓她有繼續寫另一本的動力。

作家常被問一個問題：如果流落到荒島，只能帶一本書，該帶哪一本？袁瓊瓊這麼回答：「網路，我要一整個網路！」她拒絕出國旅遊，因為萬一搭飛機、郵輪不小心流落荒島，就沒網路可用了。

1月底，陳思宏帶我們回他彰化老家採訪。途經小說中寫過的廢棄永興游泳池，他帶我們闖了進去。泳池已乾涸多年，白色磁磚龜裂處蔓生雜草，滑水道褪成毫無生氣的淡黃色，他像時尚雜誌模特兒，在鏡頭前轉換姿勢，我們開玩笑問他，要不要連上衣也脫掉？他竟也不加猶豫地答應了。

徐譽庭與許智彥合導的電影《我沒有談的那場戀愛》是春節檔新片，片名與前年底出版的林婉瑜散文集同名，不過影片內容卻與散文集完全無關。

吳姍儒（Sandy）首本散文創作《我的存在本來就值得青睞》賣破5萬本，聽聞喜訊，直喊：「好感動，正在爆哭當中！」吳姍儒回想起年初出書時，遇到疫情，原先預定要辦的簽書會取消了，看似挫折連連，沒想到卻是一段奇蹟之旅。

林青霞在今年11月3日，66歲的生日當天發行了第3本散文《鏡前鏡後》，睽違再度推出新書的她，在昨（16日）深夜於微博帳號連發數篇文章，讓粉絲驚呼：「您終於想起密碼了！」林青霞不但向粉絲問好，還提到今年生日與家人慶生的點滴片段，尤以先生Michael笑著對三個女兒說：「你媽寫了三本書，將來說不定拿個諾貝爾文學獎回來」，罕見公開提到老公邢李㷧，林青霞輕輕鬆鬆用三言兩語，就達到打書和打破離婚傳言的雙重效果，相當睿智。