跟趙德胤說這個想法時，他有點害羞地承認小時候喜歡聽郭富城之類的流行歌，不過婉拒拍攝MV的瘋狂提議。他說：「以前在緬甸鄉下沒事幹，喜歡唱歌，同學也覺得我唱得不錯，我就幻想可以來台灣當歌星，參加全班比賽得第一名，接下來參加校際比賽，再來是台中市、全台灣，就變成歌星了。」
來台圓夢 使出鴨子划水的拚勁
台灣是夢想中的寶地，但他實際來台灣後，當其他同學在約會吃飯，他卻是拚命打工賺錢，其餘時間大多窩在學校，很少上什麼餐廳吃飯。但他說，每個僑生都一樣辛苦，從來不覺得自己可憐或奇怪。他帶我們回母校台科大，邊走邊說：「我後來當然沒有參加歌唱比賽，因為從離開家的那一刻起，就知道接下來的任務是賺錢生存、改善家裡，當歌星的夢想馬上變不切實際的幻想，我甚至沒有想要試圖為唱歌付出什麼。我只會想明天要幹嘛？下禮拜要幹嘛？」
我們還是想請他去緬甸街，改變說法：「你太瘦了！我們想請你大吃一頓好好補身體。」我們一連吃了三攤，他進到小吃店有如去鄰居家，用雲南話、緬甸話點菜。不過他現在已是緬甸華人心目中的成功人物，現場有如明星過境，來自緬甸的老鄉紛紛搶著跟他合照，我們也沾他的光，接受小吃店老闆熱情招待，心裡覺得很溫暖。他也親切問候老鄉：「生幾個娃兒了？還在念研究所嗎？」
在外地打拚的異鄉人會自動組成綿密的網絡，許多人都是他國中的學弟妹，或是透過幾層關係間接知悉的朋友。趙德胤說：「台中高工一年有30個僑生，4年下來有128個僑生，每個我都認識。」
他說緬甸來的人，每個都會做吃的。趙德胤自己就很常下廚煮給工作團隊成員吃，還有丙級廚師執照。在緬甸街，我們先隨便選了一家，他吃了一口牛雜粑粑絲，眉頭一皺，開始碎碎唸：「做吃的就跟拍電影一樣，要在市場產業裡跟別人比的。這個很容易做，但味道就是差了一點。首先牛骨湯沒有熬很久，基礎功就輸了；再來調味下得不對，牛雜有腥味，要用薑、香菜、辣椒、芹菜…七八種。」喝了一口奶茶，他又眉頭一皺：「唉呀！這奶茶也不好，不夠甜。」
回緬甸街 如衣錦還鄉的大明星
當年從緬甸過來的人，個個都想腳踏實地掙活，最常見的是賣吃的，另外開雜貨店小生意、做外牆清洗、裝潢包工程的人最多，像趙德胤這樣靠影像生存的算是少數了。他的國中同學王興洪說：「如果拍電影不能賺錢活下去，他也不會做這行。」趙德胤念大學時，曾靠著婚禮攝影、做高中生畢業光碟維生，他告訴我，當年全台灣高中院校，他大概就做了100個學校，2005年大學畢業時，他陸續寄了120萬台幣回家，還清了家裡貸款，還幫媽媽蓋了新房子。這種拼命三郎精神，跟他現在參加威尼斯影展10天接受100家媒體訪問（平均1天10家），其實是一樣的吧。
許多人都說趙德胤幸運，然而中間也不乏鴨子划水的努力，就像他常說，他大學念設計系，學的不只是概念美學，而是解決問題的方法。相當程度地幫助他在緬甸拍片，比如遇到軍人、警察要怎麼嚇唬對方；器材簡陋、馬路顛簸，就用車子本身的避震器來當攝影機穩定器。他不同於多數台灣土生土長的導演，他是用自己的生命經驗努力讓電影長成現在的樣貌。
當年當不成歌星，趙德胤如今卻經常被人誤認為梁朝偉。回到緬甸街，他也像個衣錦還鄉的大明星。我常常猜想，緬甸的現實、台灣的生活、影展的鎂光燈，這三者之間的差距多麼大！趙德胤又是怎麼走過這一切的呢？今年《再見瓦城》雖然與金馬獎最佳影片大獎失之交臂，但才拍了4部劇情長片的他，還走在這危險平衡的路途上吧。
