「哎呀!你們很搞剛(台語,指費工),下雨還專程來。」頂著一頭卷髮、穿著工作圍裙的吳英淑,是士林夜市辛發亭的第二代媳婦,看見鏡頭滿臉害羞的她,嚷著:「要不要先吃東西?吃個水果冰好不好?還是我打木瓜牛奶給你們喝?」

還來不及反應,吳英淑快手快腳地跑進吧檯,端出加了紅豆、鮮奶與粉圓、雪片冰的飲品,「這是我自己最喜歡喝的私房料理,沒有對外賣,你們喝喝看。」不一會兒,她轉身又進入後場的廚房,笑咪咪地拿出蜜好的芋頭,放在片好的一大碗雪片冰上。此時此刻,吳英淑不像受訪者,倒像是怕我們餓著了的熱情媽媽。

50年前,辛發亭創立於台北士林。早年這一帶,只有士林傳統市場,尚未有士林夜市,攤販集中在慈誠宮廟口。因基隆河尚未改道,周邊仍是農田、圳溝,辛發亭所在的安平街,對外靠近陽明戲院的公車站牌,遂成為進入市場的主要道路,也是後來士林夜市商業的發源地。
「50幾年前,基河路還沒通,只有安平街可以通往市場,我們是這條街上第一個做生意開冰店的。」站在吧檯邊受訪,吳英淑害羞地說:「我喜歡站著啊!因為開始的10年,我都是在外場服務客人,沒進吧檯,所以站著我比較自然,坐下來好緊張。」

吳英淑回憶:「我們旁邊後來開了自助餐、麵店,接著又有人賣牛仔褲、包包…當時其他地方都是暗的,只有我們這條巷子有賣吃的,所以我們這條街又叫做『碰碰街』,因為路很窄小、人很多,大家走路時肩膀都會碰來碰去。」



