5年前因為日本CCC集團投資得利影視，開啟了中環與CCC集團合作關係，今年雙方還在統一時代百貨合作開蔦屋書店，幾次互動下來，翁明顯發現蔦屋書店的複合經營模式很棒，以「書」作為媒介發展出生活事業，激發他為中環做出改變，希望從多年的影視業務基礎做延伸，開發轉型的契機。
到底CCC集團是什麼來頭呢？1983年，創辦人增田宗昭瞄準日本戰後嬰兒潮，在大阪成立第一家蔦屋書店，隨後又推出TSUTAYA品牌，該店提供音樂、影像軟體（CD、DVD）和書籍的租賃、販售，以及遊戲軟體的收購、販售，是首創整合書、影片和音樂出租的店家。
除了原本的經營項目，CCC集團後來還經營了共通的集點服務「T-POINT」，並積極異業結盟，包括餐廳、加油站、便利商店、銀行、電信業者，會員只要在TSUTAYA或合作店家消費，都可以累積點數，進而換取商品或虛擬貨幣；對於CCC來說，則可以藉此分析會員的消費需求，進一步推出適合的服務。
之後，CCC集團2014年成立CCC MOBILE，正式跨足手機產業，並於隔年4月底發表新型態服務的智慧型手機「TONE」；另外集團也成立CCC Media House，將《PEN》《FIGARO》等雜誌囊括進事業版圖，還出版書籍和網路雜誌。
今年3月，CCC集團再收購老牌出版社德間書店，希望增加書籍品種，同時加強電子書業務，雙方還準備進一步深入發展生活方式領域，CCC集團如此積極拓展業務，相信書店接下來不一定是末日，反而開啟了嶄新篇章。
