林育賢當年因落魄返家，拍起哥哥與小朋友練體操，怎樣也沒想到會發展成《翻滾三部曲》，而且每部都和他的成長脈絡息息相關。看著體操選手李智凱長大的林育賢，在去年里約奧運結束後，非常沮喪，「智凱一路輸到底，我很生氣，很想告訴他『可以不要再輸了嗎？』因為現實生活中，我也輸。」
《翻滾三部曲》鏡頭前後的「雙輸」和「雙贏」，奇妙牽連。林育賢因紀錄片《翻滾吧！男孩》而起，然後拍電影《六號出口》慘賠；因為電影《翻滾吧！阿信》又起來，赴大陸發展卻受挫；到了紀錄片《翻滾吧！男人》面臨可觀的拍攝經費與何時收尾的難題，但監製李烈一句「再翻一次吧！」，才得以繼續進行。
體操之路艱辛非常，堅持至今的李智凱與黃克強是兩部《翻滾》紀錄片裡的對比人物。林育賢記得：「童年時代的李智凱像是管家婆、管東管西；黃克強是脾氣變化快、被欺負就忽然哭了、馬上又哈哈笑。但長大後李智凱開始不說話、悶悶的，後來才理解他15歲就離鄉背井練體操，一個人住在一個小房間，和他一起訓練的都是大學生，林教練也不會和他說甚麼心事。」經過寂寞的青春期，李智凱提前在20歲獲奧運資格，但壓力更大。「紀錄片拍到世大運之前，他從沒笑過，直到落地那刻才有笑容。」
李智凱現在可以笑著受訪，談到看《翻滾吧！男人》初剪版的感覺時說，「有導演記錄我的人生很不可思議。看到從小到大，一步步朝夢想前進的過程。」全片他印象最深的畫面，不是在世大運奪金，而是奧運前一個月發生骨折意外，「看到眼眶泛紅、都快哭了，好像是昨天剛發生的事。」黃克強也是，「看的時候很激動，明明知道過程和結果，但看到入戲，會為比賽緊張、為失敗難過。」
黃克強在紀錄片裡有些漫不經心，但林育賢卻說，「他嘻嘻哈哈的外表其實是在隱藏某些事。」從小被視為天才體操選手的黃克強，一度因練習時與林教練發生衝突，引起家人不滿，要他改換教練，後來林教練帶著李智凱去桃園練體操，黃克強留在宜蘭，「少了競爭對手，瞬間找不到目標。那時愛玩，就愈來愈荒廢。」
黃克強有多強呢？李智凱說，「他是天才型的選手，領悟力很強，一個動作可能一、兩次就會，我要從他成功的動作裡去學其中的技巧。」黃克強笑說，可能是遺傳到健美教練爸爸，對動作的領悟力比一般人好，可以正確地控制身體肌群。他承認練習不認真，理由竟是「太嚴肅地練，會愈練愈糟。我是完美主義者，只要求精、不要求量，但智凱是以量取勝」。
兩人訓練時會互相討論，交流學習。黃克強在雙槓部分從李智凱那學到一招，「但我學起來後，他卻不會了。」玩笑才開，李智凱就解釋，「因為那段時間我撞槓。」林育賢接著補充，別人練得要死，但上場比賽輸了，就是輸了。不知為何，黃克強賭運特別好，比賽時常有好表現。
只是沒想到，賭運不錯的黃克強，卻在世大運資格賽前感染EB病毒，流失肌肉、無法比賽，林育賢透過《翻滾吧！男人》記錄黃克強與李智凱在世大運PK的想法也落空。黃克強因生病，體操能力瞬間退回到國小程度。「不過我現在恢復到國三時的實力了」，黃克強努力追趕，每天不忘自主訓練6小時。那李智凱每天練多久呢？李智凱還沒回答，黃克強就說：「他會比我多一點。」果然，李智凱每天練7、8個小時。
李智凱和黃克強的競賽中，因為有林育賢加入，讓原本的「龜兔賽跑」變成3人一起的「人生衝浪」，共同經歷谷底與高峰。聽到林育賢說，「拍《翻滾三部曲》的15年，我像是衝過了3個浪。」黃克強說，「那我是2個浪：先是體操成績吊車尾、然後生病，現在還撐著要繼續下去。」李智凱接著回應：「我的感覺像剛通過第一個浪。」
