17年前，日本漫畫家神尾葉子的作品《花樣男子》，由柴智屏慧眼選中、買下版權，改編成19集偶像劇《流星花園》，締造紅遍日、韓、泰、印等亞洲13國的歷史紀錄。從綜藝節目起家的柴智屏，首戰戲劇製作就交出亮眼成績單，開啟台灣偶像劇長達10年的輝煌期，更贏得「台灣偶像劇教母」的封號。
期間，日本2005年、韓國2009年也跟風翻拍《花樣男子》，大陸2009年甚至播出未經日本授權的致敬版《一起來看流星雨》，依舊創下收視佳績。2年前，導演崔震東向柴智屏提起重拍《流星花園》的想法，她未付諸行動，直到她監製陸劇《三好差生》時，發現17歲的新生代男演員宋威龍竟然沒看過《流星花園》，才讓她下了重拍此劇的決心。
「如果透過一部作品，能永遠跟20歲以下的年輕人連結，我就願意再來一次。」柴智屏笑說，她想像祖孫三代齊聚一堂，共同的聊天話題竟是《流星花園》，「想到這我就豁然開朗，決定全力以赴。」
8位編劇修改不合時宜的劇情，對話用語都經過整理，拍攝前還得再跟演員對詞調整，耗工費神。
於是，崔震東請託熟識日本出版界的友人，洽談重新授權拍攝的可能性，日方原不同意授權，獲知是柴智屏親自執導拍攝才點頭。授權簽約後，柴智屏再進一步與湖南芒果娛樂合作，於前年10月開拍。
「跟湖南芒果娛樂合作，最大的關鍵在於平台願意選用新演員。」一般平台多參考網路大數據，愛用具高知名度的藝人帶動點擊率，但柴智屏不認同：「現在的觀眾看了許多韓、日、美劇，所以新版《流星花園》一定要夠真實、夠美好，才能打動人心。新的F4必須給觀眾有默契的感覺，然而也只有新演員才會願意給劇組時間，與同劇演員培養感情及讀本。」
柴智屏指出，新版《流星花園》是為2000年後（出生）的觀眾打造，情節和台詞得符合現代年輕人的胃口，「為了讓觀眾聽起來舒服順暢，劇組有8位編劇隨時待命，除了讓劇情貼近現代，每場戲的對話、用語都經過不斷整理，拍攝前還得再跟演員一一對詞調整。」這也是整齣戲最耗工與費神的細節。
新版長達50集，拍攝期卻僅有145天，場景遍及上海、蘇州、深圳、無錫、長白山、惠州、倫敦7個城市，除了時間壓力，還得面臨氣候考驗。例如在冬天拍夏天的戲，演員講話都冒著白煙，後製亦無法消除；在倫敦拍戲突然下雪，嚴重不連戲，卻又無法重拍。柴智屏苦笑說：「拍連續劇就是一項不停克服困難的工作，而這齣戲是我有生以來費時最長、離家最久、也最辛苦的一次。」
新版《流星花園》預計今年暑假播出，並採湖南衛視台首播、網路平台再播的「台網聯動」模式。柴智屏表示，一部作品若能先行在電視台黃金時段播出，後續網路賣價勢必提高，「雖然電視台的審查較網路嚴格許多，但可能帶來更好的收益。」根據2018年中國電視劇產業報告，湖南衛視是去年收視率總排行榜冠軍，廣告置入性行銷也以當代題材占比最大，新版《流星花園》在此有了先天優勢。
柴智屏更看重戰略合作，結合橫向資源，不是有錢就能進來。
除了身兼編劇、導演、製片，柴智屏更是新版《流星花園》的主要投資人，並由她的「北京萌樣影視」與湖南芒果娛樂出品，集合了上海騰訊影業、安樂（北京）電影、北京光線影業、北京德知厚影視、珠海漢都影視7家公司共同出資，製作費攀升至新台幣7億元，比舊版多了73倍。
不光是資金投資，柴智屏更看重戰略合作。日前她與騰訊影業舉辦戰略合作記者會，宣布雙方3年內將開啟《流星花園》《轉角遇到愛》等8部影視作品的重拍計畫，將她歷年作品IP化，「我希望投資人也能幫產品做很大的加分，結合橫向資源，不是有錢就能進來。」強調雙方關係要對等，才能擴大贏面，培養信任度。
柴智屏也坦言，7億元的預算看似充足，實際拍攝才發現，仍然得省吃儉用才能不超支：編制超過200人，編劇有8位，光是司機就60人。「你很難想像每天光是吃住行的費用有多龐大，休假一天，人民幣30萬就沒了！從開拍到殺青，劇組只休過一天假，想不到我竟能撐下去。」
全球影視業都很競爭，無論去哪裡發展，都不是簡單的事。
更艱難的還要克服心裡壓力。求好心切的柴智屏其實很在意新作成績：「很擔心萬一這次觀眾不喜歡怎麼辦？但我很感激能把以前做過的事重做一次。誰能有這種機會，能重新做17年前做過的事，且能如此幸福！」
大陸影視產業發展蓬勃，柴智屏鼓勵台灣影視公司放大眼界、找尋機會，但她重申：「全球的影視業都很競爭，秉持良好的心態很重要，要知道無論去哪裡發展，都不是件簡單的事。」深耕大陸市場多年的她給同業幾點建議，除了互相幫助，重要是應該停止抱怨，不要因為一點挫折就折返，全力以赴才能屹立不搖，絕對是成功不二法門。
偶像劇教母 柴智屏
學歷：中國文化大學戲劇系
代表作品：
- 1997年、1999年、2000年製作綜藝節目《超級星期天》獲金鐘獎綜藝節目獎
- 2001年起製作戲劇《流星花園》《烈愛傷痕》等30餘部偶像劇
- 2005年偶像劇《戰神》獲金鐘獎年度最受歡迎戲劇節目獎
- 2011年監製電影《那些年，我們一起追的女孩》
- 2017年編、導、製戲劇新版《流星花園》
