期間,日本2005年、韓國2009年也跟風翻拍《花樣男子》,大陸2009年甚至播出未經日本授權的致敬版《一起來看流星雨》,依舊創下收視佳績。兩年前,導演崔震東請託熟識日本出版界的友人,洽談重新授權拍攝的可能性,日方原不同意授權,獲知是柴智屏親自執導拍攝才點頭。授權簽約後,柴智屏再進一步與湖南芒果娛樂合作,於前年10月開拍。
「跟湖南芒果娛樂合作,最大的關鍵在於平台願意選用新演員。」一般平台多參考網路大數據,愛用具高知名度的藝人帶動點擊率,但柴智屏不認同:「現在的觀眾看了許多韓、日、美劇,所以新版《流星花園》一定要夠真實、夠美好,才能打動人心。新的F4必須給觀眾有默契的感覺,然而也只有新演員才會願意給劇組時間,與同劇演員培養感情及讀本。」
柴智屏指出,新版《流星花園》是為2000年後(出生)的觀眾打造,情節和台詞得符合現代年輕人的胃口,「為了讓觀眾聽起來舒服順暢,劇組有8位編劇隨時待命,除了讓劇情貼近現代,每場戲的對話、用語都經過不斷整理,拍攝前還得再跟演員一一對詞調整。」這也是整齣戲最耗工與費神的細節。
新版長達50集,拍攝期卻僅有145天,場景遍及上海、蘇州、深圳、無錫、長白山、惠州、倫敦7個城市,除了時間壓力,還得面臨氣候考驗。例如在冬天拍夏天的戲,演員講話都冒著白煙,後製亦無法消除;在倫敦拍戲突然下雪,嚴重不連戲,卻又無法重拍。柴智屏苦笑說:「拍連續劇就是一項不停克服困難的工作,而這齣戲是我有生以來費時最長、離家最久、也最辛苦的一次。」