2009年，英國國家劇院現場（National Theatre Live，簡稱NT Live）將劇院表演透過大銀幕轉播，走入國際市場，至今在全球60國、2,500個場地推出，帶來舞台劇新突破。而香港劇場名導林奕華創立的「非常林奕華」則將演出錄製為「舞台映畫」，讓觀眾在大型表演廳或戲院觀賞，最近更首度在台舉辦「近看林奕華—非常林奕華舞台映畫」影展。
長青劇團 非常林奕華
- 成立： 1991年
- 團員： 6位
- 製作舞台劇： 58部
- 累計演出場次：超過1,100場
- 累積觀眾總人次： 100萬
- 演出場次最多的劇碼：《賈寶玉》109場 演出地點：香港、台北、北京、上海、新加坡、倫敦等20多個城市
資料檔案保存很重要，因為它不只記錄團體的一切，還記錄了時代。
在華語地區擁有不少劇迷的「非常林奕華」，創團以來就很重視資料保存，藝術總監林奕華認為，「archive（資料檔案）很重要，因為它不只記錄團體的一切，還記錄了時代，製作『舞台映畫』也是出於這個目的。」
2006年起，「非常林奕華」與台灣兩廳院先後合作「四大名著」《水滸傳》《西遊記》《三國》《紅樓夢》舞台劇系列，由公視錄製轉播，讓林奕華體認到高規格製播保存劇作的重要。沒想到2015年起，錄製的「舞台映畫」產生新效應。
那年「非常林奕華」在香港文化中心大劇院拿到兩週的檔期，林奕華大膽提出首週放映錄製的《水滸傳》《西遊記》《三國》，第二週再表演舞台劇《紅樓夢》，讓「四大名著」一氣呵成。這批「舞台映畫」初登場反應不錯，劇院1,000席售出近8成。隔年同地點再推「非常林奕華舞台映畫」另4部戲，一樣賣座。
香港的表現讓林奕華動念在台推出「舞台映畫」，並趁劇團來台重演張艾嘉與王耀慶主演的《聊齋》前，挑選張艾嘉、劉若英、李心潔分別主演的《華麗上班族之生活與生存》（簡稱《華》劇）《紅娘的異想世界之在西廂》及《命運建築師之遠大前程》，組成影展。除都有明星跨刀，《在西廂》及《遠大前程》則具林奕華解構並重新詮釋經典的特色。
從男星吳彥祖、張孝全、王耀慶，到女星張艾嘉、劉若英、李心潔、梁詠琪等，都曾在「非常林奕華」劇作挑大梁。林奕華不諱言明星可帶來人氣，但對他來講，明星也是人，透過自己的眼光看到明星的本質與潛能，才是合作基礎。「我不會只拿劇本吸引明星，而是盡量讓他知道我對他有什麼想像。演員很複雜，但他們的可塑性，恰恰就在他們的複雜。」
林奕華以《在西廂》中的劉若英為例表示：「她常問我：『你在我身上看到什麼？』，當時我在報紙上看到她幫別人找男朋友、當紅娘，就想找她來演紅娘，她也覺得這概念可以發展。」該劇有悲情部分，但整體是荒誕幽默的喜劇，劇中劉若英有多重身分，觀眾也看到她超越以往戲路的表演。
明星容易在影視作品被定型，舞台劇正可提供新的變化，但林奕華強調：「就算有明星加持，我的戲也不是那種大家進去看看很開心、可消除壓力的戲，有時看了反而想更多。」
我喜歡用戲來想問題，希望觀眾離開劇院時面對自己，帶走問題，不是拿走答案。
「我喜歡用戲來想問題，娛樂不是不好，但我們希望觀眾離開劇院時面對自己，帶走問題，不是拿走答案。」林奕華將此視為「非常林奕華」的核心價值，雖帶來門檻，卻通行香港、台灣，2007年更以《包法利夫人們 ─ 名媛的美麗與哀愁》在中國大陸三個城市演出，從此擴展巡演規模。
林奕華解釋：「我不是帝國主義者，從未想經營何等規模的企業、或劇團如何巡演，但2007年《包法利夫人們》在『相約北京』藝術節演出後，北京中鼎華藝公司主動希望引進。」他起初半信半疑，因該劇光台前幕後就有30人，以當時的市場來看，成本難打平，可是對方誠意十足。林奕華於是帶團前往北京，先在兒童藝術劇院連演8場，中鼎華藝又建議在大陸5個城市巡演，其中北京保利劇院加演2場更爆滿，自此建立至今12年的合作關係。
之後的《華》劇，因張艾嘉、鄭元暢、王耀慶等鑽石陣容備受矚目，香港、台北、新加坡外，也在大陸11個城市演出，觀眾開始對「非常林奕華」有更全面的認識，該團新戲也都會在大陸巡演。
張艾嘉編劇、主演的《華》劇創下演出83場的佳績，當時香港名導杜琪峯一看就覺得可以拍成電影。林奕華說，他的作品並非都有完整的故事，《華》劇是個特例，角色、情境、高低潮全部都有。因林奕華原想將該劇做成音樂劇，張艾嘉鼓勵杜琪峯改編為音樂電影，她也身兼監製、編劇，主演電影《華麗上班族》。林奕華曾因電影《紅玫瑰白玫瑰》獲金馬獎最佳改編劇本，但他目前不考慮將自己的劇作拍成電影版，未來則不排除會發生。
林奕華指出，60年代觀眾熱愛舞台劇，所以舞台劇常改編成電影；現在大家多喜歡電影，因此要依賴電影，讓觀眾進劇場，他也打算改編楊德昌電影《一一》為舞台劇。「雖然最早覺得可以把楊德昌電影變成舞台劇的是《獨立時代》，因為對白犀利、又有人物群像，像是楊導的舞台劇。但後來我想嘗試難度更高的，就選了《一一》。」
已和楊德昌遺孀彭鎧立接洽的林奕華表示，首先要取得正式授權，接著得下功夫了解楊德昌為何選擇電影為表達媒介，再思考如何以舞台劇形式重新表現，目前已有初步想法，希望舞台版《一一》明年可以實現。
劇場改編翹楚 林奕華
- 1959年3月17日出生於香港
- 導演、編劇、作家、主持人
- 重要獲獎紀錄：
- 2017年獲「2016香港藝術發展獎」戲劇類年度最佳藝術家
- 2010年、2012年、2017年以《男人與女人之戰爭與和平》《紅娘的異想世界之在西廂》《紅樓夢》獲上海現代戲劇谷壹戲劇大賞最佳導演
- 2005年香港民政事務局局長嘉許獎
- 1995年、1999年香港藝術家年獎
- 1994年《紅玫瑰白玫瑰》金馬獎最佳改編劇本獎
