她講得硬邦邦，大概是不希望講得太敏感，又引起國民黨對促轉會的敵意。忍不住問她說的這些，國民黨能做到嗎？她尷尬笑了一聲，措辭從「我」，變成「我們」：「我們認為國民黨跟它的支持者，可以選擇放下威權統治時期的歷史包袱。解嚴到現在已經30多年了，可以一起面對。」可是很多人覺得促轉會就是要打擊、滅掉國民黨耶？她說對立或誤解的想像免不了，世界各國的轉型正義都有這種衝突，「這個必然面對的過程，就是我們的功課了。」
【玫瑰與巨石2】她的溫柔傾聽 讓政治受害者與家屬們講到哭
會員專區人物
採訪過程中，楊翠用語謹慎克制，時常話題一轉用學術語言講起論述。她以4個詞：「清理、重建、清創、療癒」來描述如何進行轉型正義。她說，坦然面對過去，台灣才能成為真正民主的國家。「過往受害者與家屬總被要求原諒與放下，但是對國家暴力寬厚，對被害者與家屬苛求，這不是真正的溫柔，真正的溫柔是願意打開雙手，願意去感受疼痛，願意去聆聽故事。」
熟悉楊翠的人，都說她學術研究認真，但個性迷糊，有點夢幻地在過日子，但其實她有傾聽的溫柔特質。
家族受難境遇 接案同理心
本新聞文字、照片、影片專供鏡週刊會員閱覽，未經鏡週刊授權，任何媒體、社群網站、論壇等均不得引用、改寫、轉貼，以免訟累。