佛經講述人間有8種苦，除了大家熟知的生老病死，「愛別離」也是其中一種苦。楊力州表示，「愛別離苦」這4個字拆開來都看得懂，但湊起來的意思為何，是它不易解釋之處。整部片與宗教一點關係都沒有，但他覺得這4個字滿美的，也符合紀錄片的核心思維。
回顧過往作品，楊力州自曝取片名是他「很大的創傷」。首部紀錄片《奇蹟的夏天》出自電影行銷公司的點子，他不解的是，明明片中人物輸球了，為什麼不能叫《失敗的夏天》？對方認為，那年以「奇蹟」開頭的好萊塢電影、在台票房很好，因此想藉機發揮。
原本楊力州很抗拒，行銷公司老闆妥協，問楊力州想取什麼片名，「如果好的話就用」。楊力州早就想好，片名叫《勇往直前》，語畢現場所有人都沒有表情，「當場我就妥協了，覺得自己很沒用，是蠢到不行的片名」， 最後叫《奇蹟的夏天》。
他的另一部紀錄片《青春啦啦隊》也由行銷公司命名，由於拍的是阿公阿嬤跳啦啦隊的故事，對方擔心這個片名不夠有力，甚至一度考慮叫《純情阿公俏阿嬤》，楊力州說：「好恐怖哦，很像30年前很難看的三級片。」
《拔一條河》是楊力州取的名，當時行銷公司好奇背後原因。楊力州說：「拔河嘛，中間有一條繩子。」甚至開玩笑說會有系列作品，以後要拍《推一座山》等等。大家幾度考量，最後真的選擇這個片名，他早期受打擊的自尊心因此「被修復了一點」。
如今楊力州已有認知，片名是行銷的一環，他的專長是把影片拍好，取片名是行銷同事的工作。不過他認為，《愛別離苦》一開始的確是這部影片的核心思維，他記得辦完試片，行銷公司一時想不出可以取代的，最後就採用了。
